Законно ли: один выстрел - два наказания?

Мой супруг А. пришел к своей матери, находясь в состоянии алк. опьянения. Она его в дом не пустила (там находился гроб с её покойным мужем, должны были состояться похороны). Было раннее утро, кроме матери и её подруги в доме никого не было. Не пустила просто потому, что он был пьян. Они с ней не ругались, а просто на улице поговорили, она зашла в дом и закрыла за собой дверь. А все таки хотел попасть внутрь, поэтому выстрелил в замок двери из ружья(ружье принес с собой, хотел у неё на хранение оставить пока в новом доме сейф не оборудован, а дома маленькие дети. Патроны нащел у матери в гараже) А за дверью оказалась его мать. Она получила огнестрельное ранение в правую верхнюю область груди, задето легкое. ЕЕ прооперировали, спустя две недели она выписалась из больницы. А предъявлено обвинение по ст 118 УК РФ ( в суде будет примирение сторон), и выделено адм. прав. по ч.3 ст 20.13 КоАП РФ.Администр.уже рассмотрел мировой судья, и вынес постановление о лишении А права на ношение и хранение оружия сроком на три года. Ворпос: можно ли за один выстрел назначить наказание и по УК, и по Коап?

Вопрос относится к городу Томская обл.