Важно
Предложили убрать двойное наказание за просроченную налоговую декларацию Где делать перевод документа?
Просмотров: 2Добрый день. Подскажите, пожалуйста: действителен ли документ, переведенный на русский язык в России, и в России же нотариально заверенный? Или нужно переводить и заверять только там, в Германии?(Документ с места жительства в Германии, в оригинале на немецком языке, нужен для приобретения недвижимости в России)
Вопрос относится к городу Омск
Ответы:
Вы серьезно хотите получить компетентный ответ от незнакомых людей в интернете?
Смотрите, заходите сюда, оформляете бесплатный доступ на 2 дня ко всей базе знаний Консультант + и за это время находите и ответ на свой вопрос, и судебную практику, и все формы документов с примерами заполнения, какие вам только понадобятся.
Здравствуйте!
Если документ будет переведен и заверен нотариально на территории РФ, то на территории РФ он будет иметь юридическую силу.
Перевод то можно сделать и впоследствии заверить подлинность подписи переводчика у нотариуса на территории РФ.
Однако надо иметь в виду следующее - любой официальный документ иностранного государства подлежит легализации, то есть подтверждению, для его применения на территории РФ. Это либо проставление штампа "Апостиль", либо консульская легализация.
