Является ли рерайт плагиатом?
Просмотров: 1Добрый день! всем известен рерайт (уникальное переделование текстов иными словами)
такая ситуация: менеджер компании делает заказ исполнителю на рерайт уже существующего текста. исполнитель не может выполнить работу и передает ее своему знакомому, после сдачи текста (текст на 2 печатных листа), оказывается что данный текст вообще третьего человека!
получается, что виновник исполнитель и менеджер, того третьего человека не найти, ведь все общение через Интернет.
Что делать? какое может быть наказание?
Ответы:
Вы серьезно хотите получить компетентный ответ от незнакомых людей в интернете?
Смотрите, заходите сюда, оформляете бесплатный доступ на 2 дня ко всей базе знаний Консультант + и за это время находите и ответ на свой вопрос, и судебную практику, и все формы документов с примерами заполнения, какие вам только понадобятся.
Согласно ч.1 статьи 1260 ГК РФ переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
Частью 3 той же статьи предусмотрено, что переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
Таким образом, рерайт может рассматриваться, с одной стороны, как самостоятельное производное произведение, в этом случае рерайтер ответственности за нарушение авторских прав не понесет, с другой стороны (когда переставляются только слова, а ценностью произведения является его смысловая нагрузка (авторская идея), то в данном случае – это явный копирайт и ответственность наступит по ст. 1301 ГК РФ (от 10 000 до 5 000 000 руб + убытки и т.д.).
Однако, без привлечения специалистов в области филологии и/или лингвистики, думаю, данный спор не решить.
Если, все таки, авторские права были нарушены, то заказчик будет подлежать ответственности, если он предоставил текст для обработки. Деятельность исполнителя будет подлежать ответственности только в том случае, если на момент выполнения заказа ему было известно о нарушении авторских прав третьего лица или текст для переработки был предоставлен им непосредственно или подбирался субподрядчиком, выполнившим работы.
