Как правильно поделить доли?

Вы серьезно хотите получить компетентный ответ от незнакомых людей в интернете? 

Смотрите, заходите сюда, оформляете бесплатный доступ на 2 дня ко всей базе знаний Консультант + и за это время находите и ответ на свой вопрос, и судебную практику, и все формы документов с примерами заполнения, какие вам только понадобятся.

Правил здесь нет, собственники сами могут определить размер принадлежащий им долей, кроме того нет правил что размер выплаченных средств должен строго соответствовать доле.

Попробуйте составить арифметическую пропорцию.узнайте стоимость 1 кв.метра,затем стоимость квартиры(исходя из стоимости продажи доли).затем стоимость квартиры возьмите за 100 процентов и составьте пропорцию со стоимостью продаваемой доли.Таким образом узнаете сколько кому процентов принадлежит. результаты переведите в десятичные доли.

Числа однозначно будут не целые, поэтому лучше самим определить доли примерно...

Не совсем понятна суть вопроса. Предположу, что денежная компенсация была выплачена сособственнику за владение и пользование частью общего имущества, приходящегося на его долю, другим сособственником(ст.247 ГК РФ)согласно установленному(сложившемуся) порядку пользования. В этом случае размер доли в праве общей собственности не изменяется и зачем тогда что-то подсчитывать.