<Письмо> Россельхознадзора от 27.12.2023 N ФС-АРэ-7/5645-3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ
И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
ПИСЬМО
от 27 декабря 2023 г. N ФС-АРэ-7/5645-3
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает следующее.
В связи с ухудшением на территории Германии эпизоотической обстановки по инфекции вирусами высокопатогенного гриппа птиц с 27 декабря 2023 года вводятся временные ограничения на импорт в Российскую Федерацию из административных территорий Германии:
- район Ольденбург федеральной земли Нижняя Саксония;
- район Зальцландкрайс федеральной земли Саксония-Анхальт;
следующей продукции:
- живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из птицы и всех видов птицеводческой продукции, содержащей в своем составе продукты переработки птицы, за исключением товаров подверженных обработке, обеспечивающей разрушение вирусов гриппа птиц, согласно положениям Кодекса здоровья наземных животных ВОЗЖ; корма и кормовые добавки для птиц (за исключением кормов и кормовых добавок растительного происхождения, химического и микробиологического синтеза); бывшее в употреблении оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также транзит с упомянутых территорий по территории Российской Федерации следующей продукции:
- живая птица.
В связи с этим поставки птицеводческих товаров из Германии в Российскую Федерацию разрешены из/с благополучных по ВПГП районов и предприятий Германии в соответствии с приложением к ветеринарному сертификату (прилагается).
До 08.01.2024 разрешается ввоз птицеводческих товаров из Германии в сопровождении ветеринарных сертификатов, оформленных в соответствии с указанием Россельхознадзора от 14.12.2023 N ФС-АРэ-7/5626-3, за исключением поставок с вышеуказанных территорий Германии.
Данное указание не распространяется на поставки СПФ яйца с предприятий Германии, перечисленных в указании от 24.02.2021 N ФС-КС-7/4809.
Указание Россельхознадзора от 14.12.2023 N ФС-АРэ-7/5626-3 считать утратившим силу частично.
Настоящую информацию примите к исполнению и доведите до сведения органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации и организаций, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
К.А.САВЕНКОВ
Образец приложения
к сертификатам на живую птицу
и инкубационное яйцо/
Muster 
die Anlage zu
den Zertifikaten 
und
Bruteier
Приложение к ветеринарному сертификату от
Anlage zum 
vom
N
(дата оформления сертификата/
Ausstellungsdatum der Bescheinigung)
(номер сертификата/
Nummer der Bescheinigung)
Настоящим нижеподписавшийся утверждает/Hiermit bestatigt der/die Unterzeichnende: Экспортируемая из ЕС в Российскую Федерацию живая птица, СПФ яйцо и инкубационное яйцо происходят из хозяйств и/или административных территорий страны-члена ЕС, официально свободных от заразных болезней, в том числе/
Das(die) zur Ausfuhr aus der EU in die Russische Federation bestimmte(n) 
, SPF-Eier und Bruteier stammen aus Betrieben und/oder 
des EU-Mitgliedstaates, die offiziell frei von ansteckenden Krankheiten sind, darunter:
гриппа птиц, подлежащего (в соответствии с Санитарным кодексом наземных животных МЭБ) обязательной декларации - в течение последних 6 месяцев на территории Германии, за исключением федеральных земель Баден-Вюртемберг, Нижняя Саксония (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Саксония-Анхальт (разрешены поставки из районов: Анхальт-Биттерфельд, Ашерслебен-Штасфурт, Бургенланд, Дессау-Рослау, Йериховер Ланд, Виттенберг, а также поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург - Передняя Померания, Саксония (разрешены поставки из районов: Нордзаксен, Баутцен, а также поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Бранденбург (разрешены поставки из районов: Остпригнитц-Руппин, Даме-Шпревальд, а также разрешены поставки инкубационного яйца и суточных утят с предприятий районов Меркиш-Одерланд и Одер-Шпре, перечисленных в таблице <*>), Бавария (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Тюрингия (разрешены поставки из районов: Альтенбургер Ланд, Гота), Северный Рейн - Вестфалия (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Берлин, района Гисен федеральной земли Гессен и района Кохем-Целль федеральной земли Рейнланд-Пфальц, кроме поставок с предприятий высокого уровня защиты/der anzeigenpflichtigen Form (
OIE-Gesundheitskodex 
Landtiere) der 
Influenza 
der letzten 6 Monate in Deutschland mit Ausnahme des Bundeslandes 
, des Bundeslandes Niedersachsen (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Sachsen-Anhalt (erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Anhalt-Bitterfeld, 
, Burgenlandkreis, 
, Jerichower Land, Wittenberg, sowie die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Schleswig-Holstein, des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern, des Bundeslandes Sachsen (erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen:
Nordsachsen, Bautzen sowie die Ausfuhr von Bruteiern und
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Brandenburg (erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Ostprignitz-Ruppin, Dahme-Spreewald sowie die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben des Landkreisen 
, Oder-Spree 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Bayern (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes 
(erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Altenburger Land, Gotha), des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Berlin, der Landkreis 
im Bundesland Hessen und der Landkreis Cochem-Zell im Bundesland Rheinland-Pfalz aus Betrieben mit einem hohen Schutzniveau.
--------------------------------
<*> Перечень предприятий, с которых разрешен ввоз инкубационного яйца и суточных цыплят, утят, гусят и индюшат/Verzeichnis von Betrieben, aus denen die Einfuhr von Bruteiern und 
sowie Enten-, 
und 
erlaubt ist:
N Nr.
Номер предприятия/
Betriebsnummer
Тип предприятия/
Art des Unternehmens
Наименование предприятия/
Name des Unternehmens
Адрес предприятия/
Anschrift des Unternehmens
Провинция/
Bundesland
Регион/
район/
Landkreis
Вид импортируемой продукции/
Art der 
Erzeugnisse
1
120643402308 ранее/
alt: 120643402207
Инкубатор/
der Cherry Valley Farms Ldt (Инкубатор компании Cherry Valley Farms Ldt)
Karlsdorf 28 15320
Neuhardenberg
Бранденбург
/
Brandenburg
Меркиш-Одерланд
/
Oderland
Утята пекинской утки родительских и прародительских стад/
Elterntier- und 
von Pekingenten
2
120645122826 ранее/
alt: 120645120089
Содержание прародительских стад пекинской утки/
Haltung von 
von Pekingenten
Entenzuchtfarm Wriezen-
der Cherry Valley Farms Ldt. (Утководческая ферма Wriezen-
компании Cherry Valley Farms Ldt.)
16269
Wriezen
Бранденбург
/
Brandenburg
Меркиш-Одерланд
/
Oderland
-
3
141784901712
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm 
1 (ферма
"Кристгрюн 1")
13c 08543 
OT 
Саксония
/
Sachsen
Фогтланд
/
Vogtland
Инкубационные яйца
/
Bruteier
4
145233300031
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm 
2 (ферма
"Кристгрюн 2")
13d 08543 
OT 
Саксония
/
Sachsen
Фогтланд
/
Vogtland
Инкубационные яйца
/
Bruteier
5
141786801238
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Treuen (ферма "Тройен")
11 08233 Treuen
Саксония
/
Sachsen
Фогтланд
/
Vogtland
Инкубационные яйца
/
Bruteier
6
141660000077
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Unterlosa (ферма "Унтерлоза")
Am Teich 30 08527 Plauen OT Unterlosa
Саксония
/
Sachsen
Фогтланд
/
Vogtland
Инкубационные яйца
/
Bruteier
7
145224500036
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
MET Brutei KG
1 04749 Ostrau
Саксония
/
Sachsen
Средняя
Саксония
/
Mittelsachsen
Инкубационные яйца
/
Bruteier
8
152650330032
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
WIMEX GmbH, Farm Merbitz (ферма "Мербиц")
Langer Weg 2 06193 
OT Merbitz
Саксония-
Ангальт
/
Sachsen-Anhalt
Зале
/
Saalekreis
Инкубационные яйца
/
Bruteier
9
152650550010
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
WIMEX GmbH, Farm Wettin 1 (ферма "Веттин 1")
Neutzer 
4 06193 
OT Wettin
Саксония-
Ангальт
/
Sachsen-Anhalt
Зале
/
Saalekreis
Инкубационные яйца
/
Bruteier
10
152650550009
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
WIMEX GmbH, Farm Wettin 2 (ферма "Веттин 2")
Neutzer 
4 06193 
OT Wettin
Саксония-
Ангальт
/
Sachsen-Anhalt
Зале
/
Saalekreis
Инкубационные яйца
/
Bruteier
11
152650550011
Племенной завод
/
Zuchtbetrieb
WIMEX GmbH, Farm Wettin 3 (ферма "Веттин 3")
Neutzer 
4 06193 
OT Wettin
Саксония-
Ангальт
/
Sachsen-Anhalt
Зале
/
Saalekreis
Инкубационные яйца
/
Bruteier
12
141772302618
Инкубатор/
Aviagen GmbH
1 09627 Hilbersdorf
Саксония/
Sachsen
Средняя Саксония/
Mittelsachsen
Суточный молодняк/
13
145220400028
Птицеферма/
SFG 
Farmbetriebe GmbH, Farm Doberschwitz (ферма
"Добершвиц")
Doberschwitz Nr. 14 04703 Bockelwitz
Саксония
Sachsen
Средняя Саксония/
Mittelsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
14
146272600028
Птицеферма/
SFG 
Farmbetriebe GmbH, Farm Stauchitz (ферма "Штаухиц")
Zum Wasserturm 9
01594
Stauchitz
Саксония
Sachsen
Майсен/
Meissen
Инкубационные яйца/
Bruteier
15
120674688036
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 11 (Ферма11)
15528
Spreenhagen, Kirchhofener 
7
Бранденбург
/
Brandenburg
Одер-Шпре
/
Landkreis
Oder-Spree
Инкубационные яйца/
Bruteier
16
120674688037
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 12 (Ферма12)
15528
Spreenhagen, Kirchhofener 
8
Бранденбург
/
Brandenburg
Одер-Шпре
/
Landkreis
Oder-Spree
Инкубационные яйца/
Bruteier
17
120673128038
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 13 (Ферма13)
15528
Spreenhagen, Spreenhagener Chaussee 33 a
Бранденбург
/
Brandenburg
Одер-Шпре
/
Landkreis
Oder-Spree
Инкубационные яйца/
Bruteier
18
120674690094
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 15 (Ферма15)
15528
Spreenhagen, Spreenhagener Chaussee 31
Бранденбург
/
Brandenburg
Одер-Шпре
/
Landkreis
Oder-Spree
Инкубационные яйца/
Bruteier
19
055540680697
Инкубатор/
WIMEX Agrarprodukte Import und Export GmbH, 
Vreden (инкубатор "Фреден")
Lise-Meitner-
35, 48691 Vreden
Северный Рейн - Вестфалия/
Bundeslandes Nordrhein-Westfalen
Боркен
/
Borken
Инкубационные яйца/
Bruteier
20
143743605133
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Avimex Sachsen GmbH,
Farm Gerbisdorf (ферма
"Гербисдорф")
Werbeliner Weg 21
04435 Schkeuditz, OT Gerbisdorf
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
21
143743603904
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Avimex Sachsen GmbH,
Farm Radefeld 1 (ферма
"Радефельд 1")
Kirschstr. 29 04435
Schkeuditz, OT Radefeld
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
22
143743603906
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Avimex Sachsen GmbH,
Farm Radefeld 3 (ферма
"Радефельд 3")
Kirschstr. 39 04435
Schkeuditz, OT Radefeld
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
23
147300450090
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Schildau (ферма "Шильдау")
1 a 04889 Schildau
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
24
142853500291
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, 
Tauscha (птицеферма "Тауша")
Forsthaus 1 a 01561 Thiendorf
Саксония
/
Sachsen
Майсен
/
Meissen
Инкубационные яйца/
Bruteier
25
143743600758
Инкубатор/
Cobb Germany Avimex GmbH, 
Wiesenena (инкубатор "Визенена")
80 04509
Wiedemar OT Wiesenena
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Суточный молодняк Инкубационные яйца/
Bruteier 
26
143743603902
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Klitschmar (ферма "Кличмар")
Kleine Mittelstr. 19
04509 Wiedemar, OT Klitschmar
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
27
143743603901
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm 
(ферма "Кельза")
Kirchmark 4 04509
Wiedemar, OT Kolsa
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
28
143743603905
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Radefeld 2 (ферма "Радефельд 2")
Wolteritzer Str. 3 04435 Schkeuditz, OT Hayna
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
29
143743603300
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Wiesenena (ферма "Визенена")
Schulweg 3 04509
Wiedemar, OT Wiesenena
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
30
143743603903
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Zschortau (ферма "Цшортау")
Mocherwitzer Str. 4 c 04519 Rackwitz, OT Zschortau
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
31
147301900084
Инкубатор/
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, 
Mockrehna (инкубатор "Мокрена")
Dommitzsch er Str. 10
04862 Mockrehna
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Суточный молодняк Инкубационные яйца/
Bruteier Eintagskuken
32
143892000281
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, Farm Mockrehna (ферма "Мокрена")
Battauner Str. 04862
Mockrehna/
Wildenhain
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
33
143891300274
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, Farm Zwethau (ферма "Цветау")
Rosenfelder Str. 10 04886 Beilrode, OT Zwethau
Саксония
/
Sachsen
Северная Саксония
/
Nordsachsen
Инкубационные яйца/
Bruteier
36
033580211463
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Bargmann Putenzucht GmbH & Co. KG, Farm BA (ферма BA)
Hubenkamp 8, 29614 Soltau
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Хайдекрайс
/
Landkreis
Heidekreis
Инкубационные яйца
/
Bruteier
37
033530281178
Птицеферма/
Aviagen EPI GmbH - Farm Klindworth (ферма "Клиндворт")
Sauensieker Weg, 21649 Regesbostel
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Харбург/
Harburg
Инкубационные яйца/
Bruteier
38
034520040013
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Kartzfehn 
Puten GmbH, производственная площадка: Farm OW (ферма OW)
Osterhamme rweg 2, 26553 Dornum
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Аурих/
Aurich
Инкубационные яйца
/
Bruteier
39
034520041129
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Kartzfehn 
Puten GmbH,
Pumpsieler Str. 34,
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Аурих/
Aurich
Инкубационные яйца/
Bruteier
40
034550201560
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Kartzfehn 
Puten GmbH, Farm GM (ферма GM)
Grimmenser Str., 26434 Wangerland
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Фрисландия/
Friesland
Инкубационные яйца/
Bruteier
41
034510050386
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
Kartzfehn 
Puten GmbH, Farm GN (ферма GN)
29, 26180 Rastede-Nethen
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Аммерланд/
Ammerland
Инкубационные яйца/
Bruteier
42
034510080033
Инкубатор/
Kartzfehn 
GmbH, 
Neuenkruge (инкубатор "Нойенкруге")
An den Strothwiesen 1, 26215 Wiefelstede OT Westerholtsfelde
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Аммерланд/
Ammerland
Инкубационные яйца/
Bruteier
43
DE 034600065426
Племенной завод
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, Farm Lerchental (ферма "Лерхенталь")
Lerchental 21, 49393 Lohne
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Фехта
Инкубационные яйца/
Bruteier
44
DE 034600065479
Племенной завод
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, Farm Lohnerwiesen (ферма "Лонервизен")
14, 49393 Lohne
Нижняя Саксония/
Niedersachsen
Фехта
Инкубационные яйца/
Bruteier
45
093761490300
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH - Farm Stadl (ферма "Штадль")
Stadl 28, 93149 Nittenau
Бавария/
Bayern
Район Швандорф/
Landkreis Schwandorf
Инкубационные яйца/
Bruteier
46
093761490407
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH - Farm Thannhof (ферма "Таннхоф")
Oed 1, 93149 Nittenau
Бавария/
Bayern
Район Швандорф/
Landkreis Schwandorf
Инкубационные яйца/
Bruteier
47
093761490408
Племенной завод/
Zuchtbetrieb
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH - Farm Tiefenhof (ферма "Тифенхоф")
Tiefenhof 3, 93149 Nittenau
Бавария/
Bayern
Район Швандорф/
Landkreis Schwandorf
Инкубационные яйца/
Bruteier
48
-
Логистический центр/
Logistikzentrum
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH
Heideweg 42, 93149 Nittenau
Бавария/
Bayern
Район Швандорф/
Landkreis Schwandorf
Суточный молодняк Инкубационные яйца/
Bruteier 
Печать
Siegel <1>
(Подпись компетентного государственного ветеринарного врача
Unterschrift des/der 
) <1>
--------------------------------
<1> Печать и подпись должны отличаться цветом от остального документа./
Siegel und Unterschrift 
sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
Приложение к сертификату касательно ситуации по гриппу птиц по состоянию на 27.12.2023 г.
Anlage des Zertifkats zur Situation 
Influenza mit Stand 27.12.2023