Профессиональный стандарт "Тифлосурдопереводчик"

УТВЕРЖДЕН
приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации
от 17 октября 2016 № 575н

Общие сведения

Деятельность по сопровождению и двустороннему переводу на жестовый или тактильный жестовый язык для граждан с одновременным нарушением зрения и слуха

03.010

(наименование вида профессиональной деятельности)

Основная цель вида профессиональной деятельности:

Обеспечение коммуникации граждан с одновременными нарушениями зрения и слуха (различной степени) (слепоглухих)

Группа занятий:

3412

Социальные работники

2635

Специалисты в области организации и ведения социальной работы

2643

Переводчики и другие лингвисты

(код ОКЗ)

(наименование)

Отнесение к видам экономической деятельности:

74.30

Деятельность по письменному и устному переводу

88.10

Предоставление социальных услуг без обеспечения проживания престарелым и инвалидам

(код ОКВЭД)

(наименование)

Описание трудовых функций, входящих в профессиональный стандарт (функциональная карта вида профессиональной деятельности)

Обобщенные трудовые функции

Трудовые функции

код

наименование

уровень квалификации

наименование

код

уровень (подуровень) квалификации

Деятельность по сопровождению граждан с одновременными нарушениями зрения и слуха в процессе передвижения и межличностной коммуникации

Сопровождение инвалида с нарушениями зрения и слуха к месту назначения и на месте назначения	A/01.5	5
Тифлосурдокомментирование с целью обеспечения информационной доступности окружающей среды	A/02.5	5
Перевод устной, письменной или жестовой речи в тактильную дактильную азбуку или тактильный жестовый язык на уровне межличностной коммуникации	A/03.5	5

Деятельность по организации коммуникации в социуме граждан с одновременными нарушениями зрения и слуха

Синхронный перевод устной или письменной речи на тактильный дактильный, жестовый или тактильный жестовый язык с учетом специфики ограничений жизнедеятельности граждан с нарушениями зрения и слуха	B/01.6	6
Обратный синхронный перевод сообщений гражданина с нарушениями зрения и слуха в устную речь	B/02.6	6

Сведения об организациях – разработчиках профессионального стандарта

Ответственная организация-разработчик

ФГБОУ ВО «Российский государственный социальный университет», город Москва

Наименования организаций-разработчиков

БФ «Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение», город Москва

ОООИ «Всероссийское общество глухих», город Москва

НУ «Институт профессиональной реабилитации и подготовки персонала Общероссийской общественной организации инвалидов Всероссийского ордена Трудового Красного Знамени общества слепых «Реакомп», город Москва

МООИ Общество социальной поддержки слепоглухих «Эльвира», город Москва