Приобретение жилья

Здравствуйте. Я хочу приобрести жилье у родителей моего мужа (у моей свекрови), но от Управления реестра мы получили уведомление о приостановлении государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, с ссылкой на 37 статью пункт 3 Гражданского кодекса, где сказано, что "Опекун, попечитель, их супруги и близкие родственники не в праве совершать сделки с подопечным, за исключением передачи имущества подопечному в качестве дара или в безвозмездное пользование, а также предоставлять подопечного при заключении сделок или ведении судебных дел между подопечным и супругом опекуна или попечителя и их близкими родственниками". Дело в том, я считаю, что эта статья к нам не подходит.(Моему мужу 37 лет, мы давно проживаем отдельно, его родителями не являются опекунами или попечителями…) Или я неверно понимаю 37 статью? Спасибо за внимание.