Пояснения к единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (ТН ВЭД ЕАЭС) (Том III. Разделы IX - XIII. Группы 44 - 70) (в редакции от 27.12.2016)

ПОЯСНЕНИЯ
К ЕДИНОЙ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА (ТН ВЭД ЕАЭС)
ТОМ III
Раздел IX
ДРЕВЕСИНА И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ; ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ; ПРОБКА
И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ; ИЗДЕЛИЯ ИЗ СОЛОМЫ, АЛЬФЫ ИЛИ ИЗ ПРОЧИХ
МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПЛЕТЕНИЯ; КОРЗИНОЧНЫЕ И ДРУГИЕ
ПЛЕТЕНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Группа 44
Древесина и изделия из нее; древесный уголь
Примечания:
1. В данную группу не включаются:
а) древесина в виде щепы, стружки, древесной массы или порошка, типа используемой главным образом в парфюмерии, фармации или в инсектицидных, фунгицидных или аналогичных целях (товарная позиция 1211);
б) бамбук или прочие материалы древесной природы, используемые главным образом для плетения, необработанные, расщепленные или нерасщепленные, распиленные или не распиленные вдоль или разрезанные или не разрезанные по длине (товарная позиция 1401);
в) древесина в виде щепы, стружки, древесной массы или порошка, типа используемой главным образом для крашения или дубления (товарная позиция 1404);
г) активированный древесный уголь (товарная позиция 3802);
д) изделия товарной позиции 4202;
е) товары группы 46;
ж) обувь или ее части группы 64;
з) товары группы 66 (например, зонты, трости и их части);
и) товары товарной позиции 6808;
к) бижутерия товарной позиции 7117;
л) товары раздела XVI или XVII (например, части машин, кожухи, крышки, корпуса машин и аппаратуры и изделия мастеров-каретников);
м) товары раздела XVIII (например, корпуса часов, музыкальные инструменты и их части);
н) части огнестрельного оружия (товарная позиция 9305);
о) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование, сборные строительные конструкции);
п) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь);
р) изделия группы 96 (например, курительные трубки и их части, пуговицы, карандаши), за исключением деревянных корпусов и ручек для изделий товарной позиции 9603; или
с) изделия группы 97 (например, произведения искусства).
2. В данной группе термин "прессованная древесина" означает древесину, подвергнутую химической или физической обработке, придающей уже соединенным слоям древесины дополнительную прочность связи, в результате чего она приобретает повышенную плотность или твердость вместе с улучшением механической прочности или сопротивления к химическому или электрическому воздействию.
3. В товарные позиции 4414 - 4421 включаются изделия соответствующего описания из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины аналогично изделиям из древесины.
4. Изделиям товарной позиции 4410, 4411 или 4412 может быть придан профиль, характерный для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, или подвергнуты любой другой обработке при условии, что это не придает им свойств изделий других товарных позиций.
5. В товарную позицию 4417 не включаются инструменты, у которых лезвие, рабочая кромка, рабочая поверхность или другая рабочая часть выполнены из любого из материалов, перечисленных в примечании 1 к группе 82.
6. При условии соблюдения положений примечания 1 выше и если контекст не требует иного, термин "древесина" в товарных позициях данной группы относится также к бамбуку и другим материалам древесной природы.
Примечания к субпозициям:
1. В субпозиции 4401 31 термин "древесные гранулы" означает побочные продукты производства деревообрабатывающей промышленности, мебельной промышленности или других отраслей переработки древесины, такие как срезанная стружка, опилки или щепа, агломерированные либо непосредственно прессованием, либо с добавлением связующего вещества в количестве, не превышающем 3 мас.%. Такие гранулы имеют форму цилиндра диаметром не более 25 мм и длиной не более 100 мм.
2. В субпозициях 4403 41 - 4403 49, 4407 21 - 4407 29, 4408 31 - 4408 39 и 4412 31 термин "древесина тропических пород" означает древесину следующих пород: митрагина прилистниковая, кайя иворензис, афрормозия (виды), брахистегия (виды), фрагрэа душистая, карапа гвианская, или крабовое дерево, aningre, туррэантус африканский, лофира крылатая, balau, бальза, гварея пахучая с бледно-розовой древесиной, гварея пахучая с розовато-коричневой древесиной, приория копаифера, цедрела (виды), пиптадения африканская, шорея (виды), ловоа (виды), афзелия, терминалия иворенская, кордия Гоэлда, сырное дерево, fuma, кратоксилон древовидный, иломба, или пикнантус анголезский, феба пористая, паратекома, хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево, бразильский копал, диера тонкоребристая, кариниана легалис, jongkong, дриабаланопс ароматный, или камфорное дерево, коомпассия, двукрылоплодник (виды), энтандрофрагма Кандолля, цистантера макоцветная, koto, шорея с бледно-красной древесиной, терминалия пышная, кордия (виды), плантимисциум (виды), махогониевое, или красное, дерево, мимузопс Геккеля, квалеа (один из видов), мансония высокая, тарриетия (виды), шорея бакау, хопея (виды), интсия Бейкера, merpauh, анизоптера (виды), moabi, тарриетия полезная, триплохитон твердосмольный, аукумея Клайна, onzabili, orey, ovengkol, озиго, или пахилобус бутнеров, птерокарпус гибонский, драконтомелум дао, палисандр Гватемала, палисандр Пара, палисандр Рио, бразильское розовое дерево, эуксилофора парэнзис, pau marfim, альстония конгензис, тетрамериста оголенная, вохизия гондурасская, гонистилюс Варбурга, энтандрофрагма цилиндрическая, бомбакопсис, псевдосиндора болотная, энтандрофрагма полезная, sucupira, suren, tauari, тик, или джатовое дерево, энтандрофрагма ангольская, госсвейлеродендрон бальзамный, вирола суринамская, древесина различных видов шореи, парашореи и пентакме, заболонная древесина шореи всех видов, парашорея, шорея фагуцина.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В данную группу включаются необработанная древесина, полуфабрикаты из древесины и изделия из древесины в целом.
Эти продукты можно примерно сгруппировать следующим образом:
(1) Необработанная древесина (срубленная, колотая, грубо окантованная, окоренная и т.д.) и топливная древесина, древесные отходы и скрап, опилки, древесина в виде щепок или стружки; обручи, столбы, сваи, вешки, колья и т.д.; древесный уголь; древесная шерсть и древесная мука; шпалы для железнодорожных или трамвайных путей (в основном товарные позиции 4401 - 4406). Однако в данную группу не включаются древесина в виде щепы, стружки, древесина измельченная или в виде древесной массы или порошка, используемые главным образом в парфюмерии, фармации или в качестве инсектицида, фунгицида или для аналогичных целей (товарная позиция 1211), а также древесина в виде щепы, стружки, древесина в виде древесной массы или порошка, используемые главным образом для крашения или дубления (товарная позиция 1404).
(2) Пиленая, колотая, разделенная на слои, лущеная, строганая, шлифованная древесина, имеющая торцевые соединения (то есть соединенные путем склеивания торцами короткие сортименты древесины с целью получения материалов большей длины, при этом соединение напоминает переплетенные пальцы), а также древесные материалы постоянного профиля (товарные позиции 4407 - 4409).
(3) Древесно-стружечные и аналогичные плиты, древесно-волокнистые плиты, слоистая и прессованная древесина (товарные позиции 4410 - 4413).
(4) Изделия из древесины (за исключением некоторых видов, указанных в примечании 1 к данной группе, и тех, которые так же, как и другие, перечислены ниже в пояснениях к определенным товарным позициям) (товарные позиции 4414 - 4421).
Как правило, строительные панели, состоящие из слоев древесины и пластмассы, включаются в данную группу. Классификация этих панелей основана на свойствах их наружной поверхности или поверхностей, которые обычно придают им основное свойство, а следовательно и применение. Так, например, строительные панели, используемые в качестве конструктивных элементов кровли, стен или полов и состоящие из наружного слоя из древесно-стружечной плиты и слоя изоляционной пластмассы, включаются в товарную позицию 4410 независимо от толщины слоя пластмассы, поскольку свойства панели как конструктивного элемента зависят от жесткости, прочности и содержания древесины, а пластмасса играет второстепенную роль как изоляционный материал. С другой стороны, панель, в которой древесная основа всего лишь поддерживает наружный слой, изготовленный из пластмассы, в большинстве случаев включается в группу 39.
Изделия из древесины в несобранном или разобранном состоянии включаются как соответствующие готовые изделия при условии, что части представлены вместе. Аналогичным образом, принадлежности или части из стекла, мрамора, металла или другого материала, представленные вместе с изделиями из древесины, частью которых они являются, включаются вместе с этими изделиями независимо от того, установлены ли они на них или не установлены.
Товарные позиции 4414 - 4421, в которые включаются готовые изделия из древесины, включают в себя такие изделия независимо от того, изготовлены ли они просто из древесины или из древесно-стружечной плиты или аналогичных плит, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
Для удобства во всей Номенклатуре классификация древесины не зависит от вида обработки, необходимой для ее консервации, такой как выдерживание, обугливание, грунтовка и шпатлевка, или пропитка креозотом или другими консервантами для древесины (например, каменноугольный деготь, пентахлорфенол (ISO), хромированный арсенат меди или аммиачный арсенат меди); а также от того, была ли она обработана в результате окраски, травления или лакирования. Однако эти общие положения не применяются к субпозициям товарных позиций 4403 и 4406, которые специально предназначены для включения определенных категорий окрашенной, протравленной или обработанной консервантами древесины.
Некоторые древесные материалы, например, побеги бамбука и ивы, используются главным образом для изготовления корзиночных изделий. Эти материалы в необработанном состоянии включаются в товарную позицию 1401, а в виде корзиночных изделий их включают в группу 46. Однако такие товары, как бамбук в виде щепок или сечки (используемые для производства древесно-стружечных плит, древесно-волокнистых плит или целлюлозной массы) и изделия из бамбука или прочих древесных материалов, кроме корзиночных изделий, мебели или прочих изделий, специально включенных в другие группы, включаются в данную группу с соответствующими продуктами или изделиями из настоящей древесины, за исключением случаев, когда в контексте оговорено иное (например, в случае товарных позиций 4410 и 4411) (см. примечание 6 к данной группе).
Пояснение к субпозициям.
Наименования некоторых видов древесины тропических пород
В примечании к субпозициям 2 данной группы и в соответствующих субпозициях товарных позиций 4403, 4407, 4408 и 4412 наименования древесины тропических пород указаны в соответствии с основными их названиями, рекомендованными Международной технической ассоциацией предприятий по обработке тропической древесины (ATIBT), Французский сельскохозяйственный исследовательский центр международных разработок) (Centre de Cooperation Internationale en Recherche Agronomique pour le Developpement) (CIRAD) и Международная организация тропической древесины (ITTO). Основное название выбрано в соответствии с названием, наиболее употребимым в стране-производителе или стране-потребителе этого вида древесины.
Необходимые основные названия, а также соответствующие научные и местные названия перечислены в приложении к пояснениям к данной группе.
4401
Древесина топливная в виде бревен, поленьев, ветвей, вязанок хвороста или в аналогичных видах; древесина в виде щепок или стружки; опилки и древесные отходы и скрап, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах:
4401 10
- древесина топливная в виде бревен, поленьев, ветвей, вязанок хвороста или в аналогичных видах
- древесина в виде щепок или стружки:
4401 21
-- хвойных пород
4401 22
-- лиственных пород
- опилки, древесные отходы и скрап, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах:
4401 31
-- гранулы древесные
4401 39
-- прочие
В данную товарную позицию включаются:
(А) Топливная древесина обычно в виде:
(1) коротких кусков бревен, как правило, с корой;
(2) расколотых бревен или поленьев;
(3) ветвей, вязанок хвороста, неровных палок, вьющихся стеблей, пней и корней деревьев.
(Б) Древесина в виде щепок или стружки, то есть древесина, механически измельченная в мелкие щепки (плоские, жесткие и грубо стесанные) или в стружку (тонкую и гибкую), используемая для изготовления целлюлозной массы с применением механических процессов, химических процессов или их сочетания, или для производства древесно-волокнистой или древесно-стружечной плиты. С учетом примечания 6 к данной группе в данную товарную позицию также включаются аналогичные товары, полученные, например, из бамбука.
Балансовая древесина круглая или грубо окантована с четырех сторон не включается (товарная позиция 4403).
(В) Опилки, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах.
(Г) Древесные отходы и скрап, непригодные для использования в качестве деловой древесины. Эти материалы используются, в частности, для варки целлюлозы (производства бумаги) и изготовления древесно-стружечных и древесно-волокнистых плит, а также в качестве топлива. К отходам и скрапу относят отходы от распиловки и строгания древесины; отходы производства; ломаные доски; старую тару, непригодную для повторного употребления; кору и стружки (неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах); прочие отходы и скрап столярного и плотницкого производства; отработанную красильную и дубильную древесину или кору. В данную товарную позицию также включаются древесные отходы и скрап, образующиеся при установке и разборке строительных конструкций, которые нельзя использовать как деловую древесину. Однако полученные таким образом деревянные изделия, которые можно повторно использовать как таковые (например, балки, доски, двери), включаются в соответствующие товарные позиции.
В данную товарную позицию также не включаются:
(а) древесина и древесные отходы, покрытые смолой или изготовленные другим способом и применяемые для растопки (товарная позиция 3606);
(б) бревна, используемые для варки целлюлозы или производства спичек (товарная позиция 4403); эти бревна, в отличие от топливных бревен, тщательно сортированы, могут быть подвергнуты окорке или лущению и, как правило, среди этих бревен не должно быть ломаных, расколотых, искривленных, сучковатых или раздвоенных;
(в) древесная щепа, используемая для плетения или изготовления сит, коробочек из стружек, коробочек для лекарств и т.д., и древесные стружки, используемые для изготовления уксуса или для осветления жидкостей (товарная позиция 4404);
(г) древесная шерсть и древесная мука (товарная позиция 4405).
4402
Уголь древесный (включая уголь, полученный из скорлупы или орехов), агломерированный или неагломерированный:
4402 10
- из бамбука
4402 90
- прочий
Древесный уголь получают при сухой перегонке древесины без доступа воздуха. Он включается в данную товарную позицию независимо от того, имеет ли он вид блоков, палочек, гранул или порошка, или он агломерирован смолой или другими веществами в брикеты, таблетки, шарики и т.д.
В отличие от угля животного или минерального происхождения, древесный уголь легче воды, и в разломе видна структура древесины.
Аналогичные продукты, которые получают при сухой перегонке кокосовой скорлупы или скорлупы других орехов, также включаются в данную товарную позицию.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) древесный уголь, расфасованный в виде лекарственных средств, как определено в группе 30;
(б) древесный уголь, смешанный с ладаном, расфасованный в таблетках или других формах (товарная позиция 3307);
(в) активированный уголь (товарная позиция 3802);
(г) уголь для рисования (угольные карандаши) (товарная позиция 9609).
4403
Лесоматериалы необработанные, с удаленной или неудаленной корой или заболонью или грубо окантованные или неокантованные (+):
4403 10
- обработанные краской, травителями, креозотом или другими консервантами
4403 20
- из хвойных пород прочие
- прочие из древесины тропических пород, указанных в примечании 2 к субпозициям данной группы:
4403 41
-- шорея с темно-красной древесиной, шорея с бледно-красной древесиной и шорея бакау
4403 49
-- прочие
- прочие:
4403 91
-- из дуба (Quercus spp.)
4403 92
-- из бука (Fagus spp.)
4403 99
-- прочие
В данную товарную позицию включаются лесоматериалы в естественном состоянии, срубленные, обычно с обрубленными ветвями, а также с удаленным наружным или как наружным, так и внутренними слоями коры, или же только с удаленными выпуклостями. В нее также включается древесина, с поверхности которой были удалены наружные слои, состоящие из недавно образовавшихся свежих слоев (заболонь), в целях экономии при транспортировке или предотвращения гниения.
Основные товары, включаемые в данную товарную позицию и соответствующие приведенному выше описанию, - это лесоматериалы для распиловки; столбы для телефонной и телеграфной связи или для линий электропередачи; незаостренные и нерасщепленные сваи, колья, вешки, шесты и опоры; рудничные стойки; бревна для варки целлюлозы, независимо от того, грубо окантованы они с четырех сторон или не окантованы; круглые бревна для изготовления шпона и т.д.; бревна для изготовления спичек, деревянных изделий и т.д.
В данную товарную позицию также включаются столбы для телеграфной и телефонной связи или линий электропередачи, подвергнутые дополнительной обработке окорочным ножом или обработанные на окорочном станке с целью получения ровной поверхности, готовой к использованию. Такие столбы часто обрабатывают краской, травителями, покрывают лаком или пропитывают креозотом или другими веществами.
В данную товарную позицию также включается пневая или корневая специальная древесина, а также некоторые отростки, используемые для изготовления шпона или курительных трубок.
В данную товарную позицию также включается древесина, грубо окантованная на четыре канта, которая представляет собой стволы или участки стволов деревьев, поверхность которых стесана топором, стругом или грубо отпилена так, что ее поперечное сечение имеет прямоугольную форму (включая квадратную); древесина, грубо окантованная на четыре канта, отличается присутствием неровных участков или остатков коры. Древесина, окантованная на два канта, то есть древесина, у которой были обработаны вышеописанным способом только две противоположные поверхности, также включается в данную товарную позицию. Такие лесоматериалы предназначены для обработки на лесопильных заводах или могут использоваться в таком виде, например, в качестве подстропильного леса.
Некоторые породы древесины (например, тик) раскалывают клиньями или обтесывают по направлению волокон для получения грубо отесанных брусьев квадратного сечения; такие грубо отесанные брусья также включаются в данную товарную позицию.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) грубо обтесанные лесоматериалы, используемые для производства тростей, зонтов, ручек для инструментов или аналогичных изделий (товарная позиция 4404);
(б) древесные материалы, нарезанные в виде шпал для железнодорожных или трамвайных путей (шпалы, поперечены) (товарная позиция 4406);
(в) лесоматериалы, обработанные в виде досок, балок и т.д. (товарная позиция 4407 или 4418).
Пояснение к субпозиции.
Субпозиция 4403 10
В субпозицию 4403 10 входят изделия, обработанные краской, травителями, креозотом или другими консервантами, такими как каменноугольный деготь, пентахлорфенол (ISO), хромированный арсенат меди или аммиачный арсенат меди, для длительной защиты.
В данную субпозицию не включаются изделия, обработанные веществами для защиты во время транспортировки или кратковременного хранения.
4404
Древесина бондарная; бревна расколотые; сваи, колья и столбы из дерева, заостренные, но не распиленные вдоль; лесоматериалы, грубо обтесанные, но не обточенные, не изогнутые или не обработанные другим способом, используемые для производства тростей, зонтов, ручек для инструментов или аналогичных изделий; щепа и аналогичная древесина:
4404 10
- хвойных пород
4404 20
- лиственных пород
В данную товарную позицию включаются:
(1) Древесина бондарная, представляющая собой расщепленные прутья ивы, лесного ореха, березы и т.д., покрытые корой или начерно окоренные и используемые для изготовления обручей для бочек, оплеток и т.д. Древесина бондарная обычно пакуется в связки или мотки.
Древесина бондарная, обрезанная до требуемой длины и имеющая пазы на концах для крепления при производстве бочек, включается в товарную позицию 4416.
(2) Расколотые бревна, представляющие собой стволы или ветви деревьев, расколотые вдоль. Они широко применяются в качестве подпорок в садах и сельском хозяйстве, для оград и в ряде других случаев в качестве потолочных или кровельных реек.
(3) Заостренные сваи, колья и столбы (включая колья ограды), представляющие собой круглые или расколотые бревна, заостренные на концах, независимо от того, окорены они или не окорены, пропитаны консервантами или не пропитаны, но не распиленные вдоль.
(4) Лесоматериалы, грубо обтесанные, но не обточенные, не изогнутые или не обработанные другим способом, имеющие длину и толщину, подходящую для производства тростей, кнутов, клюшек для игры в гольф, зонтов, ручек для инструментов, метел и т.д., ручек малярных кистей и аналогичных изделий.
Аналогичные лесоматериалы, строганые, обточенные (на обыкновенном токарном станке или на специальном станке для обработки столбов), изогнутые или дополнительно обработанные другим способом, которым придана форма ручек зонтов, тростей, ручек для инструментов и т.д., включаются в товарные позиции, в которые входят соответствующие изделия.
(5) Щепа, то есть древесина, полученная разделением на слои, лущением или иногда распиленная на гибкие, узкие, тонкие и одинаковые полоски, используемые для плетения и изготовления сит, коробочек из лыка, корзин из лыка, коробочек для лекарств, коробочек для спичек и т.д. Сюда также относят аналогичные полоски древесины для производства спичечной соломки и гвоздиков для ботинок или туфель.
В данную товарную позицию также включаются древесные стружки, обычно из древесины бука или лесного ореха, которые по виду напоминают свернутую в спираль щепу и используются при изготовлении уксуса или для осветления жидкостей; эти стружки отличаются от древесных отходов товарной позиции 4401, так как они имеют одинаковую толщину, ширину и длину и равномерно свернуты в рулоны.
Заготовки для основ щеток или для сапожных колодок включаются в товарную позицию 4417.
4405
Шерсть древесная или тонкая стружка; мука древесная
Древесная шерсть или тонкая стружка состоит из тонких пучков волокон древесины, изогнутых или скрученных для образования путаной массы. Пучки волокон имеют одинаковые размер и толщину и значительную длину (тем самым они отличаются от обычной древесной стружки товарной позиции 4401). Они изготовляются в этой форме из бревен (тополя, древесины хвойных пород и т.д.) на специальных окорочных станках. Древесную шерсть или тонкую стружку обычно поставляют в прессованных кипах.
В данную товарную позицию включается древесная шерсть или тонкая стружка, окрашенная, гуммированная и т.д., или грубо скрученная, или проложенная в виде листов между слоями бумаги. Она используется главным образом как упаковочный материал или набивка. Она также применяется при изготовлении агломерированных панелей (то есть некоторых видов плит, входящих в товарную позицию 4410 или 6808).
Древесная мука - это порошок, получаемый путем размола опилок, стружки или других отходов древесины или путем просеивания опилок. Используется преимущественно в качестве наполнителя в производстве пластмасс, для производства древесно-стружечных плит и линолеума. Древесная мука отличается от опилок товарной позиции 4401 тем, что ее частицы имеют меньшие и более постоянные размеры.
Аналогичная мука, изготовленная из скорлупы кокосов или аналогичной скорлупы, не включается (товарная позиция 1404).
4406
Шпалы деревянные для железнодорожных или трамвайных путей (+):
4406 10
- непропитанные
4406 90
- прочие
В данную товарную позицию включаются лесоматериалы, необработанные строганием, поперечное сечение которых близко к прямоугольному, обычно применяемые как опоры железнодорожных или трамвайных путей. В данную товарную позицию также включаются переводные брусья, длина которых превышает длину шпал, и мостовые балки, которые обычно имеют большие ширину, толщину и длину, чем шпалы.
Кромки этих изделий могут иметь грубо снятые фаски и отверстия или гнезда для установки рельсов или подушек. На концах они иногда могут быть усилены скобами, гвоздями, болтами или полосками стали в целях предотвращения расщепления.
Поверхность изделий, включенных в данную товарную позицию, может обрабатываться инсектицидами или фунгицидами для защиты. Для длительного хранения их часто пропитывают креозотом или другими веществами.
Пояснение к субпозициям.
Субпозиции 4406 10 и 4406 90
При классификации в этих субпозициях термин "пропитанный" означает обработанный креозотом или другими консервантами для длительной защиты. В эти субпозиции не включаются шпалы, обработанные фунгицидами или инсектицидами в целях защиты их от грибков или паразитов на период транспортировки или кратковременного хранения, которые должны классифицироваться как "непропитанные".
4407
Лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением, обработанные или не обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной более 6 мм:
4407 10
- хвойные
- из древесины тропических пород, указанных в примечании 2 к субпозициям данной группы:
4407 21
-- махогониевое дерево (Swietenia spp.)
4407 22
-- вирола суринамская, феба пористая и бальза
4407 25
-- шорея с темно-красной древесиной, шорея с бледно-красной древесиной и шорея бакау
4407 26
-- древесина различных видов шореи, парашореи, пентакме, заболонная древесина шореи всех видов, парашорея, шорея фагуцина и другие виды шореи и фрагрэа душистая
4407 27
-- энтандрофрагма цилиндрическая
4407 28
-- хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево
4407 29
-- прочие
- прочие:
4407 91
-- из дуба (Quercus spp.)
4407 92
-- из бука (Fagus spp.)
4407 93
-- из клена (Acer spp.)
4407 94
-- из вишни (Prunus spp.)
4407 95
-- из ясеня (Fraxinus spp.)
4407 99
-- прочие
За некоторым исключением, в данную товарную позицию включаются все виды древесины и лесоматериалов любой длины, имеющие толщину более 6 мм, полученные распиловкой или расщеплением вдоль направления текстуры древесины или полученные строганием или лущением. К этим видам древесины и лесоматериалов относят: пиленый брус, планки, горбыль, доски, рейки и т.д., а также изделия, которые считаются равноценными распиленной древесине или лесоматериалам, получаемым при обработке на рубильных машинах и имеющим очень точные размеры; такая обработка обеспечивает более высокое качество получаемой поверхности, чем распиловка, и делает последующую обработку строганием ненужной. В нее также включаются листы древесины, полученные строганием или лущением (на ротационном лущильном станке), а также деревянные блоки, планки и фриз для напольного покрытия, кроме тех, которые были подвергнуты профилированию по любой из кромок, торцов или плоскостей (товарная позиция 4409).
Следует отметить, что лесоматериалы, включаемые в данную товарную позицию, не обязательно должны иметь прямоугольное (включая квадратное) поперечное сечение или одинаковое поперечное сечение по всей длине.
Изделия данной товарной позиции могут быть обработаны строганием (независимо от того, закругляются ли незначительно в процессе обработки строганием углы, образуемые двумя смежными кромками), шлифованием или могут быть сращенными по длине (например, иметь соединение в шип) (см. общие положения к данной группе).
В данную товарную позицию также не включаются:
(а) древесина грубо окантованная, например, грубо распиленная (товарная позиция 4403);
(б) щепа и аналогичная древесина (товарная позиция 4404);
(в) листы для облицовки и листы для клееной фанеры (и прочие лесоматериалы, в другом месте не поименованные или не включенные) толщиной не более 6 мм (товарная позиция 4408);
(г) пиломатериалы в виде профилированного погонажа по любой из кромок, торцов или плоскостей товарной позиции 4409;
(д) деревянные планки и фриз товарной позиции 4412;
(е) строительные столярные и плотницкие изделия (товарная позиция 4418).
4408
Листы для облицовки (включая полученные разделением слоистой древесины), для клееной фанеры или для аналогичной слоистой древесины и прочие лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением, обработанные или не обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной не более 6 мм:
4408 10
- хвойных пород
- из древесины тропических пород, указанных в примечании 2 к субпозициям данной группы:
4408 31
-- шорея с темно-красной древесиной, шорея с бледно-красной древесиной и шорея бакау
4408 39
-- прочие
4408 90
- прочие
В данную товарную позицию включаются лесоматериалы, предназначенные либо для облицовки, либо для изготовления клееной фанеры, либо для других целей (для изготовления скрипок, коробок для сигар и т.д.), в листах толщиной не более 6 мм (без учета любого армирующего материала), полученные пилением, строганием или лущением (на ротационном лущильном станке), независимо от того, были они или не были отполированы, окрашены, покрыты или пропитаны или усилены бумажной или тканевой основой, или в виде декоративных листов, имитирующих инкрустацию.
Лесоматериалы, применяемые при изготовлении клееной фанеры, обычно подвергают лущению, в процессе которого бревна, прошедшие предварительную обработку пропариванием или вымачиванием в горячей воде, вращаются вокруг своей оси относительно режущих ножей лущильного станка, в результате чего получают непрерывный лист.
При разделении на слои путем строгания бревна, которые обычно сначала проходят предварительное пропаривание или вымачивание в горячей воде, рассекают ножами, движущимися относительно этих бревен в вертикальном или горизонтальном направлении, причем после каждой операции либо бревно перемещают по направлению к ножу, либо наоборот - нож по направлению к бревну. Разделение бревна на слои путем его продвижения относительно неподвижно закрепленного ножа позволяет получить очень тонкие листы шпона.
Листы для облицовки также изготавливаются разделением блоков слоистой древесины и используются как заменитель шпона фанеры, изготовленный обычным методом.
Листы данной товарной позиции могут сращивать (то есть соединяют клейкой лентой, сшивают или склеивают кромку с кромкой для получения листов большего размера, используемых для изготовления клееной фанеры и аналогичной слоистой древесины). Кроме того, они могут подвергаться механической обработке строганием, шлифованием или могут быть сращены по длине, например, иметь соединение в шип (см. общие положения к данной группе). Кроме того, упрочнение листа клееной фанеры бумагой, пластмассой или древесиной для того, чтобы скрыть или усилить место дефекта (например, отверстие от выпавшего сучка), не влияет на включение листов в данную товарную позицию.
Листы для облицовки ценных пород древесины с тонкой текстурой, используемые при облицовке мебели, чаще всего получают распиливанием или разделением на слои.
В данную товарную позицию включаются также короткие лесоматериалы с приблизительно квадратным поперечным сечением и толщиной около 3 мм, используемые при производстве пиротехнических изделий, ящиков, игрушек, моделей и т.д.
В данную товарную позицию не включаются полученные разделением на слои или лущением лесоматериалы в виде узких полосок, используемых для плетения или для изготовления корзин из лыка, коробочек для лекарств и т.д. (товарная позиция 4404).
4409
Пиломатериалы (включая планки и фриз для паркетного покрытия пола, несобранные) в виде профилированного погонажа (с гребнями, пазами, шпунтованные, со стесанными краями, с соединением в виде полукруглой калевки, фасонные, закругленные или аналогичные) по любой из кромок, торцов или плоскостей, обработанные или не обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения:
4409 10
- хвойные
- лиственные:
4409 21
-- из бамбука
4409 29
-- прочие
В данную товарную позицию включаются пиломатериалы, в частности, доски, планки и т.д., которые после распиловки или обрезания подвергаются обработке, обеспечивающей непрерывный профиль по любой из кромок, торцов или плоскостей, либо для облегчения последующего соединения, либо для получения фигурных или фасонных материалов, описанных в пункте (4) ниже, обработанные или не обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения (например, соединение в шип) (см. общие положения к данной группе). Пиломатериалы в виде профилированного погонажа включают как изделия с одинаковым поперечным сечением по всей длине и ширине, так и изделия, в которых повторяется выпуклый рисунок.
Пиломатериалы с гребнями и пазами представляют собой доски, у которых на одной из кромок или торцов имеется паз, а на другой выступ (гребень), при сборке гребень одной доски входит в паз другой.
Шпунтованные доски - это доски, в которых одна или больше кромок или торцов срезаны так, что образуют буртик.
Доски со стесанными краями - это доски, в которых один или несколько углов стесаны под углом к плоскости и кромке или торцу.
Другие распространенные виды пиломатериалов, включаемые в данную товарную позицию, следующие:
(1) Доски с закругленными кромками или торцами.
(2) Пиломатериалы, обработанные для соединения в ус (то есть пиломатериалы с гребнями и пазами, со стесанными кромками или торцами), включая предназначенные для соединения в ус по центру (то есть с V-образным пазом в центре доски, а также, как правило, имеющие гребни и пазы, и иногда стесанные кромки или торцы).
(3) Пиломатериалы с полукруглой калевкой (то есть пиломатериалы, имеющие гребень и паз с полукруглой калевкой между кромкой или торцом и гребнем), включая пиломатериалы с полукруглой калевкой по центру (то есть пиломатериалы, имеющие гребень или паз с полукруглой калевкой по центру плоскости).
(4) Фасонные пиломатериалы (также известные как фигурные или профилированные), то есть деревянные планки, которым придают различную форму (механическим способом или вручную) и используемые для изготовления рам для картин, украшения стен, мебели, дверей и других плотницких или столярных изделий.
(5) Закругленные пиломатериалы, такие как тянутая древесина, представляют собой очень тонкие стержни, обычно с круглым сечением, используемые при производстве спичечной соломки, гвоздиков для обуви, некоторых видов деревянных жалюзи (жалюзи из окрашенных деревянных планочек), зубочисток, сит для сыроделания и т.д. Деревянные штыри определенной длины, представляющие собой палочки или столбики с постоянным поперечным сечением, диаметр которых обычно от 2 до 75 мм, а длина - от 45 до 250 см, используемые, например, для соединения частей деревянной мебели, также включаются в данную товарную позицию.
В данную товарную позицию также включаются планки и фриз для покрытия пола, состоящие из узких досок, при условии, что они были подвергнуты профилированию, то есть имеют гребни и пазы. Если же помимо обработки строганием, шлифованием или соединения торцами, например, соединения в шип, они не прошли никакой обработки, их следует включать в товарную позицию 4407.
Полоски клееной фанеры или фанерованные древесные материалы для паркетного покрытия полов также не включаются (товарная позиция 4412).
В данную товарную позицию также не включаются:
(а) обработанные строганием или обработанные другим способом доски, представленные в комплектах как тарные пиломатериалы (товарная позиция 4415);
(б) древесные материалы, соединенные с помощью шипа, гребней или пазов, типа "ласточкин хвост" или аналогично обработанных торцов, и древесные материалы, собранные в панели, представляющие собой строительные плотницкие или столярные изделия (например, сборные напольные панели, включая сборные напольные паркетные панели, изготовленные из деревянных блоков, планок, фриз и т.д., собранных или не собранных на подложке из одного или более слоев древесины) (товарная позиция 4418);
(в) щиты, состоящие из планок грубо распиленной древесины, собранных с помощью клея в целях облегчения транспортировки или последующей обработки (товарная позиция 4421);
(г) фасонные деревянные изделия, изготовленные наложением одних фигурных профилированных изделий на другие фигурные профилированные или непрофилированные изделия (товарная позиция 4418 или 4421);
(д) деревянные изделия, поверхность которых прошла ряд видов обработки после обработки строганием или шлифованием, кроме крашения, травления или лакирования (например, фанерование, полирование, покрытие бронзой или отделку металлическим листом) (в основном товарная позиция 4421);
(е) деревянные планки, явно идентифицируемые как части мебели, такие как пропиленные планки для полок стенных и книжных шкафов и т.д. (товарная позиция 9403).
4410
Плиты древесно-стружечные, плиты с ориентированной стружкой (OSB) и аналогичные плиты (например, вафельные плиты) из древесины или других одревесневших материалов, пропитанные или не пропитанные смолами или другими органическими связующими веществами:
- из древесины:
4410 11
-- плиты древесно-стружечные
4410 12
-- плиты с ориентированной стружкой (OSB)
4410 19
-- прочие
4410 90
- прочие
Древесно-стружечная плита - плоское изделие различной длины, ширины и толщины, изготовленное путем прессования или экструзии. Плиты обычно изготавливаются из древесной щепы или стружек, полученных механическим измельчением круглых лесоматериалов или отходов. Они также могут изготавливаться из других одревесневших материалов, таких как частицы, полученные из багассы, стеблей бамбука, соломы хлебных злаков или льняной или пеньковой костры. Древесно-стружечная плита агломерируется добавлением органического связующего, обычно термореактивной смолой, составляющей не более 15% от массы плиты.
Щепа, стружки или другие элементы, включаемые в состав древесно-стружечной плиты данной товарной позиции, можно легко различить на кромках плиты невооруженным глазом. Однако в некоторых случаях для отличия стружки и других элементов от древесноцеллюлозных волокон, входящих в состав древесно-волокнистых плит товарной позиции 4411, может потребоваться исследование под микроскопом.
В данную товарную позицию также включаются:
(1) Плиты с ориентированной стружкой, изготовленные из слоев тонкой древесной стружки, длина которой превышает ширину, по крайней мере, в 2 раза. Стружку смешивают со связующими веществами (обычно влагостойкими), такими как изоцианатная или фенольная смолы, и укладывают в слои, образующие толстый пакет, у которого, в целях придания плите упругомеханических свойств, в поверхностных слоях стружки обычно ориентированы вдоль плиты, а во внутренних слоях они ориентированы или расположены беспорядочно. Для получения твердой однородной прочной строительной плиты пакет подвергается нагреванию и прессованию.
(2) Вафельная плита, изготовленная из тонких брикетов древесины, длина которых превышает ширину менее, чем в 2 раза. Брикеты смешивают со связующими веществами (обычно влагостойкими), такими как изоцианатная или фенольная смолы, и укладывают беспорядочно, таким образом формируя толстый пакет. Для получения твердой однородной строительной плиты с высокой прочностью и влагостойкостью пакет подвергается нагреванию и прессованию.
Древесно-стружечные плиты данной товарной позиции обычно подвергают шлифовке. Более того, они могут быть пропитаны одним или более веществами, не являющимися необходимыми для агломерации материалов, входящих в состав плит, но придающими плитам дополнительные свойства, например, водонепроницаемость, сопротивление гниению, воздействию насекомых, устойчивость к воспламенению или распространению огня, устойчивость к воздействию химических реагентов или электрического тока, повышение плотности. В последнем случае количество пропитывающих веществ значительно увеличивается.
Экструзионные плиты могут иметь внутренние каналы, проходящие по всей длине.
В данную товарную позицию включаются также панели из слоистой древесины, состоящие из:
(1) древесно-стружечной плиты, облицованной с одной или обеих сторон древесно-волокнистой плитой;
(2) нескольких древесно-стружечных плит, независимо от того, облицованы ли они с одной или обеих сторон древесно-волокнистой плитой или не облицованы;
(3) нескольких древесно-стружечных и нескольких древесно-волокнистых плит, собранных в любом порядке.
Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны, а также сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий из других товарных позиций.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) плиты или полосы или ленты из пластмассы, содержащие древесную муку в качестве наполнителя (группа 39);
(б) фанерованные древесно-стружечные плиты и аналогичные плиты (например, плиты с ориентированной стружкой и вафельные плиты), независимо от того, имеются ли в них внутренние каналы, проходящие по всей длине, или нет (товарная позиция 4412);
(в) ячеистые деревянные панели, облицованные с обеих сторон древесно-стружечной плитой (товарная позиция 4418);
(г) плиты из одревесневших материалов, агломерированные с цементом, гипсом или прочими минеральными связующими веществами (товарная позиция 6808).
В данную товарную позицию также не включаются товары, имеющие свойство изделий или частей изделий, которые более точно описаны в других товарных позициях, независимо от того, получены они или нет непосредственно прессованием, экструзией или формованием или другими способами.
4411
Плиты древесно-волокнистые из древесины или других одревесневших материалов с добавлением или без добавления смол или других органических веществ:
- плиты древесно-волокнистые средней плотности (MDF):
4411 12
-- толщиной не более 5 мм
4411 13
-- толщиной более 5 мм, но не более 9 мм
4411 14
-- толщиной более 9 мм
- прочие:
4411 92
-- плотностью более 0,8 г/см3
4411 93
-- плотностью более 0,5 , но не более 0,8 г/см3
4411 94
-- плотностью не более 0,5 г/см3
Древесно-волокнистые плиты чаще всего изготавливаются из древесной щепы, подвергнутой механическому дефибрированию волокон или разбиванию с помощью пара, или другого дефибрированного лигноцеллюлозного материала (полученного, например, из багассы или бамбука). При исследовании под микроскопом можно различить отдельные волокна, из которых состоит плита. Соединение волокон в плите осуществляется за счет свойлачиваемости и клейкости, присущей волокнистым материалам, обычно из-за содержания лигнина. Для агломерирования волокон дополнительно могут использоваться смолы и другие связующие органические вещества. Кроме того, в ходе или после процесса производства плиты могут вводиться пропитывающие или прочие вещества для придания плитам дополнительных свойств, например, водонепроницаемости или сопротивления гниению, воздействию насекомых, устойчивости к воспламенению или распространению огня. Древесно-волокнистые плиты могут состоять как из одного листа, так и из нескольких соединенных между собой листов.
Древесно-волокнистые плиты данной товарной позиции различаются в зависимости от способа их изготовления, и они включают:
(А) Древесно-волокнистые плиты, полученные "сухим способом"
В данную категорию включаются, в частности, древесно-волокнистые плиты средней плотности (MDF), которые изготавливаются в процессе производства, при котором дополнительные термореактивные смолы добавлены в высушенные древесные волокна, чтобы улучшить связующий процесс при прессовании. Как правило, эти плиты имеют плотность от 0,45 г/см3 до 1 г/см3. В необработанном состоянии они имеют две гладкие поверхности. Они могут использоваться в самых разных областях, таких как изготовление мебели, декорирование интерьеров и строительство.
Древесно-волокнистые плиты средней плотности, имеющие плотность более 0,8 г/см3, в торговле также иногда упоминаются как древесно-волокнистые плиты высокой плотности (HDF).
(Б) Древесно-волокнистые плиты, полученные "мокрым способом"
К данной категории относятся следующие типы древесно-волокнистых плит:
(1) Твердые плиты, которые изготавливаются мокрым способом, при котором древесные волокна в виде водной суспензии прессуются в форме плиты при высокой температуре и высоком давлении на металлической сетке. В необработанном состоянии у данного типа древесно-волокнистых плит одна поверхность гладкая и одна поверхность неровная с сеточным рисунком. Однако иногда у данных плит могут быть гладкими обе поверхности, что достигается с помощью специальной поверхностной обработки или в результате специального производственного процесса. Как правило, они имеют плотность, превышающую 0,8 г/см3. Твердые плиты главным образом используются при производстве мебели, в автомобильной промышленности, для дверных поверхностей и для упаковки, в частности, овощей и фруктов.
(2) Полутвердые плиты, которые изготавливаются способом, аналогичным тому, которым изготавливаются твердые плиты, но при более низком давлении. Они, как правило, имеют плотность более 0,35 г/см3, но не более 0,8 г/см3. Основной областью применения таких плит является производство мебели и использование для наружных или внутренних стен.
(3) Мягкие плиты. Данные древесно-волокнистые плиты не прессуются как другие типы древесно-волокнистых плит, полученные мокрым способом. Они, как правило, имеют плотность 0,35 г/см3 или менее. Такие плиты используются главным образом для тепло- или звукоизоляции помещений. Некоторые виды изоляционных плит применяют для обшивки.
Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны, а также сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий из других товарных позиций.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) древесно-стружечная плита, слоистая или неслоистая, с одной или несколькими древесно-волокнистыми плитами (товарная позиция 4410);
(б) слоистая древесина с центральным слоем, состоящим из древесно-волокнистой плиты (товарная позиция 4412);
(в) ячеистые деревянные панели, облицованные с обеих сторон древесно-волокнистой плитой (товарная позиция 4418);
(г) картон, такой как многослойный картон, "прессшпан" и соломенный, который можно отличить от древесно-волокнистой плиты по структуре слоев, которая видна в разрезе (группа 48);
(д) панели из древесно-волокнистой плиты, явно идентифицируемые как части мебели (в основном группа 94).
4412
Фанера клееная, панели фанерованные и аналогичные материалы из слоистой древесины (+):
4412 10
- из бамбука
- фанера клееная прочая, состоящая исключительно из листов древесины (кроме бамбука), толщина каждого из которых не более 6 мм:
4412 31
-- имеющая, по крайней мере, один наружный слой из древесины тропических пород, указанных в примечании 2 к субпозициям данной группы
4412 32
-- прочая, имеющая, по крайней мере, один наружный слой из древесины лиственных пород
4412 39
-- прочая
- прочие:
4412 94
-- брусковые, многослойные и реечные столярные плиты
4412 99
-- прочие
В данную товарную позицию включаются:
(1) Клееная фанера, состоящая из трех или более листов древесины, склеенных и спрессованных один на другой и расположенных обычно таким образом, что волокна смежных слоев направлены под углом друг к другу; это придает панели большую прочность и, компенсируя усадку, уменьшает коробление. Каждый из составляющих листов называется "слоем" и клееную фанеру обычно формуют из нечетного количества слоев, причем средний слой обычно называют "центральным".
(2) Панели фанерованные представляют собой щиты, состоящие из тонкого шпона, соединенного с основой, изготовляемой, как правило, из низкосортных пород древесины, путем склеивания под давлением.
Если фанеруют основу, изготовленную не из древесины (например, панели из пластмассы), то такие панели также включаются в данную товарную позицию при условии, что шпон придает панели ее основное свойство.
(3) Аналогичные материалы из слоистой древесины. Их можно подразделить на две категории:
- Брусковые, многослойные и реечные столярные плиты, имеющие центральный слой большой толщины, состоящий из брусков, планок или реек из древесины, склеенных вместе и облицованных наружными слоями. Панели такого рода обладают большой жесткостью и прочностью и могут использоваться без рамы или подложки.
- Панели, в которых вместо деревянного центрального слоя используются другие материалы, такие как один слой или несколько слоев древесно-стружечной плиты, древесно-волокнистой плиты, склеенных древесных отходов, асбеста или пробки.
В данную товарную позицию, однако, не включаются массивные изделия, такие как балки и арки из слоистой древесины (так называемые изделия из клееной древесины) (в основном товарная позиция 4418).
Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны, а также иметь форму, отличную от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий из других товарных позиций.
В товарную позицию также включаются панели из клееной фанеры, фанерованные панели и панели из слоистой древесины, используемые в качестве напольных панелей и иногда называемые "паркетный настил". К поверхности таких панелей крепят тонкий древесный шпон и таким образом имитируют напольную панель, выполненную из сборных паркетных планок.
В данную товарную позицию также не включаются:
(а) тонкие листы для облицовки, полученные разделением слоистой древесины (товарная позиция 4408);
(б) панели из слоистой прессованной древесины (товарная позиция 4413);
(в) ячеистые деревянные панели и панели напольные сборные, включая напольные паркетные панели, или плитки для полов, включая состоящие из деревянных блоков, планок, фриз и т.д., собранных на основе одного или более слоев древесины и известных как "многослойные" паркетные напольные панели (товарная позиция 4418);
(г) изделия деревянные мозаичные и инкрустированные (товарная позиция 4420);
(д) панели, явно идентифицируемые как части мебели (в основном группа 94).
Пояснение к субпозициям.
Субпозиции 4412 10, 4412 31, 4412 32 и 4412 39
Клееная фанера включается в данные субпозиции, даже если ее поверхность была покрыта или дополнительно обработана, как описывается в третьем от конца абзаце пояснений к товарной позиции 4412.
4413
Древесина прессованная в виде блоков, плит, брусьев или профилированных форм
Прессованная древесина, включаемая в данную товарную позицию, подвергается химической или физической обработке для повышения плотности или твердости и улучшения ее механической прочности или устойчивости к действию химических реагентов или электричества. Такая древесина может быть монолитной или состоять из нескольких соединенных вместе слоев, в последнем случае требуется провести обработку более значительную, чем это обычно необходимо для плотного сцепления слоев.
Для получения изделий данной товарной позиции используют два основных процесса - пропитку и уплотнение. Эти процессы можно выполнять раздельно или вместе.
Процесс пропитки предполагает глубокую пропитку древесины, как правило, с использованием термореактивных пластмасс или расплавленного металла.
Пропитке термореактивными пластмассами (например, аминосмолами или фенольными смолами) чаще подвергают очень тонкие листы шпона, из которых формуют слоистые древесные материалы, чем плотную древесину, так как в первом случае процесс пропитки облегчен.
Металлизированную древесину получают путем погружения предварительно нагретой плотной древесины в ванну с расплавленным металлом (например, оловом, сурьмой, свинцом, висмутом или их сплавами) под давлением в закрытом резервуаре. Плотность металлизированной древесины обычно более 3,5 г/см3.
При уплотнении происходит сжатие клеток древесины; поперечное сжатие можно осуществить на мощных гидравлических прессах или между валами, а сжатие во всех направлениях - в автоклаве при высокой температуре. Прессованная древесина может иметь плотность до 1,4 г/см3.
Пропитка и уплотнение могут выполняться одновременно при склеивании очень тонких листов древесины (обычно из березы) с помощью термореактивных пластмасс под высоким давлением и при высокой температуре, в результате чего происходит не только глубокая пропитка и сжатие древесины, но и соединение ее слоев.
Прессованную древесину обычно используют для изготовления шестерен, затворов, подшипников и других частей машин, пропеллеров, изоляторов и других электрических изделий, резервуаров для химической промышленности и т.д.
4414
Рамы деревянные для картин, фотографий, зеркал или аналогичных предметов
В данную товарную позицию включаются деревянные рамы всех форм и размеров, как целые, вырезанные из монолитных блоков древесины, так и из профилированных или фигурных пиломатериалов. Рамы данной товарной позиции могут быть также деревянные мозаичные или инкрустированное.
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
В данную товарную позицию включаются рамы, снабженные основой, опорами, и рамы, в которые вставлено стекло.
Репродукции и фотографии, представленные в деревянных рамах, также включаются в данную товарную позицию, если основное свойство изделий в целом определяется рамами; в других случаях такие изделия включаются в товарную позицию 4911.
Вставленные в раму стеклянные зеркала также не включаются (товарная позиция 7009).
Чтобы определить, следует ли вставленные в раму картины, рисунки, пастели, коллажи и аналогичные декоративные настенные украшения и оригиналы гравюр, эстампов и литографий включать как единое целое, или рамы следует включать отдельно от этих предметов, см. примечание 5 к группе 97 и пояснения к товарным позициям 9701 и 9702.
4415
Ящики, коробки, упаковочные клети или корзины, барабаны и аналогичная тара, из древесины; кабельные барабаны деревянные; паллеты, поддоны и прочие погрузочные щиты, деревянные; обечайки деревянные:
4415 10
- ящики, коробки, упаковочные клети или корзины, барабаны и аналогичная тара; кабельные барабаны
4415 20
- паллеты, поддоны и прочие погрузочные щиты; обечайки
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
(I) ЯЩИКИ, КОРОБКИ, УПАКОВОЧНЫЕ КЛЕТИ ИЛИ КОРЗИНЫ, БАРАБАНЫ
И АНАЛОГИЧНАЯ ТАРА
В эту часть данной товарной позиции входят:
(1) Ящики и коробки, имеющие сплошные боковые стенки, крышки и днища, используемые обычно для упаковки и транспортировки.
(2) Упаковочные клети или корзины, коробки для фруктов или овощей, лотки для яиц и прочая тара, боковые стенки которой состоят из реек, прибитых с промежутками, а верх открытый (включая тару, применяемую для перевозки изделий из стекла, керамических изделий, техники и т.д.).
(3) Коробки, изготовленные из древесины, полученной строганием или лущением (но не древесины, используемой для плетения) и применяемые для упаковки сыра, фармацевтических продуктов и т.д.; спичечные коробки (включая коробки с поверхностью, о которую чиркают спичкой) и открытые конусные емкости для торговли маслом, фруктами и т.д.
(4) Барабаны и бочкообразные контейнеры, кроме бондарных изделий, такие, которые используются для транспортировки сухих красок, химикатов и т.д.
Эти контейнеры могут быть представлены без крышки ("открытая" тара, такая как ящики, упаковочные корзины и т.д.). Они могут быть в несобранном или частично собранном состоянии при условии, что древесина поставляется в комплектах частей, необходимых для производства готовой тары или незавершенной в производстве тары, которая имеет основное свойство готовой тары. Если древесина не поставляется в таких комплектах, то она должна быть классифицирована как древесина, полученная распиливанием или строганием, клееная фанера и т.д., в зависимости от конкретного случая.
Упаковочные ящики и т.д. данной товарной позиции могут быть просто сбиты гвоздями или иметь соединения типа "ласточкин хвост" или соединены другим способом. Они могут быть снабжены петлями, ручками, задвижками, ножками или угловыми прокладками или облицованы металлом, бумагой и т.д.
Использованные коробки, упаковочные клети или корзины и т.д., пригодные для дальнейшего использования, включаются в данную товарную позицию, те же, которые не подлежат дальнейшему использованию, кроме как в качестве топлива, не включаются (товарная позиция 4401).
В данную товарную позицию также не включаются:
(а) изделия товарной позиции 4202;
(б) шкатулки, коробки и аналогичные изделия товарной позиции 4420;
(в) контейнеры, специально предназначенные и оборудованные для перевозки одним или несколькими видами транспорта (товарная позиция 8609).
(II) КАБЕЛЬНЫЕ БАРАБАНЫ
Кабельные барабаны - это крупные барабаны, диаметр которых часто превышает 1 м, используемые для хранения и перевозки электрических кабелей, телефонных кабелей и аналогичных кабелей. В целях облегчения укладки кабеля они должны вращаться.
(III) ПАЛЛЕТЫ, ПОДДОНЫ И ПРОЧИЕ ПОГРУЗОЧНЫЕ ЩИТЫ
Погрузочные щиты - это переносные платформы для укладки большого количества товаров в виде партий груза, служащие для их перемещения, транспортировки и складирования с помощью механических средств.
Поддон - это погрузочная плита, состоящая из двух щитов, разделенных опорами, или одного щита, опирающегося на стойки, и предназначенная преимущественно для перемещения с использованием автопогрузчиков с вилочным захватом или грузовых тележек с поддоном. Поддоны имеют конструкцию, по крайней мере, из трех стационарных, разборных или складных вертикальных стенок и предназначены для установки на двухъярусной паллете или на другом ящичном поддоне.
Существуют также другие разновидности погрузочных щитов: платформы, почтовые платформы, ящичные платформы с буртом, платформы с боковыми или торцевыми ограждениями.
(IV) ОБЕЧАЙКИ
Обечайки изготавливают из четырех деревянных деталей обычно с крюками на концах для образования каркаса, который формируется над поддоном.
4416
Бочки, бочонки, чаны, кадки и прочие бондарные изделия и их части, из древесины, включая клепку
В данную товарную позицию включается тара, представляющая собой бондарную продукцию, то есть изделия, корпус которых состоит из клепки с пазами, куда крепятся верхние и нижние днища, а форма поддерживается обручами, изготовленными из древесины или металла.
К бондарным изделиям относятся бочки разных видов (бочки, бочонки, большие бочки и т.д.) как герметичные (для жидких веществ), так и имеющие зазоры (для сухих грузов), а также чаны, кадки и т.д.
Эти изделия могут быть как в разобранном, так и в частично собранном виде, иногда имеют внутреннее покрытие или облицовку.
В данную товарную позицию также включаются клепка и все прочие изделия из древесины, с отделкой или без нее, которые идентифицируются как части бондарных изделий (например, верхние днища бочонков, обручи, обрезанные на заданную длину и снабженные на концах пазами для сборки изделий).
В данную товарную позицию включается также неотделанная клепка (клепка из древесины), то есть планки из древесины, используемые для изготовления остова, верхних или нижних днищ бочонков и других бондарных изделий. Клепка может иметь следующий вид:
(1) Планки, сколотые со стволов деревьев в направлении сердцевинных лучей. Затем колотая клепка может также быть подвергнута плоской распиловке вдоль одной из основных поверхностей, а другая поверхность просто подправляется топором или ножом.
(2) Пиленая клепка при условии, что, по крайней мере, одна из двух основных поверхностей является выпуклой или вогнутой, такая изогнутая форма поверхности достигается при распиловке цилиндрической пилой.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) лесоматериалы, подвергнутые плоской распиловке по обеим основным плоскостям (товарная позиция 4407 или 4408);
(б) тара, изготовленная из клепки, прибитой к верхним и нижним днищам гвоздями (товарная позиция 4415);
(в) бочки и т.д., которым придана такая форма, что их можно использовать в качестве мебели (например, столов и стульев) (группа 94).
4417
Инструменты, корпуса и ручки для инструментов, из древесины, деревянные части и ручки метел или щеток; деревянные сапожные колодки и растяжки для обуви
В данную товарную позицию включаются:
(1) Инструменты из древесины, кроме тех, у которых лезвие, рабочая кромка, рабочая поверхность или другая рабочая часть изготовлены из любых материалов, указанных в примечании 1 к группе 82.
Инструменты данной товарной позиции включают шпатели (кроме относящихся к кухонным принадлежностям товарной позиции 4419), фасонные резки, киянки или кувалды, вилы, скребки, лопаты, верстак с прижимной колодкой и зажимы, шлифовальные колодки и т.д.
(2) Корпуса инструментов из древесины (например, колодки рубанков, стругов, части станков лучковых пил или аналогичных инструментов), на которых не закреплены металлические рабочие части (лезвия и режущие полотна).
(3) Ручки из древесины, обточенные или необточенные, для инструментов или приспособлений всех видов (например, ручки скребков, лопат, вил, молотков, отверток, пил, напильников, ножей, зачистных шаберов, штампов или клейм).
(4) Деревянные части метел или щеток. Этим заготовкам, отделанным или неотделанным, придается форма головок метел или щеток. Они могут иногда состоять из более чем одной заготовки.
(5) Деревянные ручки метел или щеток, обточенные или необточенные, независимо от того, предназначены они для крепления волокон или щетины на одном конце (например, малярная кисть) или для крепления к корпусу (например, ручки щеток).
(6) Деревянные сапожные колодки (то есть формы, используемые при производстве обуви) и растяжки для обуви, отделанные или неотделанные, служащие для сохранения формы обуви или для ее растяжки.
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
В данную товарную позицию не включаются:
(а) грубо обтесанный или скругленный лесоматериал для изготовления ручек инструмента (товарная позиция 4404);
(б) лесоматериалы, полученные распиливанием (например, на блоки) для изготовления изделий данной товарной позиции, но не имеющие вида заготовок (товарная позиция 4407);
(в) деревянные ручки для столовых ножей, ложек и вилок (товарная позиция 4421);
(г) болваны для изготовления шляп (товарная позиция 8449);
(д) литейные модели и т.д., из дерева товарной позиции 8480;
(е) оборудование или части оборудования (группа 84).
4418
Изделия столярные и плотницкие, деревянные, строительные, включая ячеистые деревянные панели, панели напольные собранные, гонт и дранку кровельные (+):
4418 10
- окна, балконные двери и их рамы
4418 20
- двери и их рамы и пороги
4418 40
- опалубка для бетонирования
4418 50
- гонт и дранка кровельные
4418 60
- стойки и балки
- панели напольные собранные:
4418 71
-- для мозаичных полов
4418 72
-- прочие, многослойные
4418 79
-- прочие
4418 90
- прочие
В данную товарную позицию включаются деревянные изделия, включая изделия деревянные мозаичные или инкрустированные, используемые при строительстве любых сооружений и т.д., в виде собранных или в виде распознаваемых несобранных частей (например, изготовленные с шипами, пазами, шипами типа "ласточкин хвост" или другими аналогичными соединениями для сборки) независимо от того, имеют ли они такие металлические детали как петли, замки и т.п., или не имеют.
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
Термин "столярные изделия" относится больше к строительным изделиям (таким как двери, окна, ставни, лестницы, дверные или оконные рамы), тогда как термин "плотницкие изделия" применяется по отношению к деревянным изделиям (таким как балки, стропила и распорки кровли), используемым как в качестве конструкционных элементов, так и при возведении опор, лесов и т.д., и включает собранную опалубку для бетонирования. Однако панели из клееной фанеры, даже если их поверхность была обработана для использования в качестве опалубки для бетонирования, включаются в товарную позицию 4412.
К плотницким строительным конструкциям также относят слоистоклееные лесоматериалы, то есть конструкционный лесоматериал, получаемый при склеивании нескольких слоев древесины, причем волокна в слоях в основном должны быть параллельны. В изогнутых деталях слои располагаются таким образом, чтобы прилагаемая нагрузка была направлена перпендикулярно к плоскости каждого слоя; слои прямой слоистоклееной балки расположены в параллельных плоскостях.
В данную товарную позицию также включаются ячеистые деревянные панели, которые внешне аналогичны брусковым и реечным столярным плитам, описанным в пояснении к товарной позиции 4412, но бруски или рейки, образующие центральный слой, находятся на определенном расстоянии друг от друга и расположены либо параллельно, либо в виде решетки. В некоторых случаях панели могут состоять из облицовочных листов, разделенных внутренней рамой, идущей только вдоль кромок. Промежутки между ними могут быть заполнены звукоизоляционными или теплоизоляционными материалами (например, пробкой, стекловатой, древесной массой, асбестом). Облицовочные листы могут изготовляться из древесины, древесно-стружечной плиты или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты или клееной фанеры, а панели (подобные тем, которые входят в товарную позицию 4412) могут облицовываться недрагоценным металлом. Панели этого вида являются относительно легкими, но прочными, и используются для производства перегородок, дверей и иногда при изготовлении мебели.
В данную товарную позицию также включаются сплошные блоки, планки, фриз и т.д., собранные в напольные панели (включая паркетные панели) или щиты с окантовкой или без нее. Также в данную товарную позицию включаются напольные панели или щиты, состоящие из блоков, планок, фриз и т.д., собранные на подложке из одного или более слоев древесины, известные как "многослойные" паркетные напольные панели. Верхний слой (слой износа), как правило, сделан из двух или более рядов планок, составляющих панель. Эти панели или щиты могут быть шпунтованы по торцам для облегчения сборки.
Кровельный гонт - это распиленная вдоль древесина, обычно имеющая толщину более 5 мм с одного торца (комель) и менее 5 мм с другого торца (верхушка). Гонт может быть распилен таким образом, чтобы его кромки были параллельными; комель может быть распилен под прямым углом к кромкам или иметь округлую или другую форму. Одна из поверхностей может быть отшлифована по всей длине от комеля до верхушки или иметь нарезанные пазы также по всей длине.
Кровельная дранка - это древесный материал, получаемый при раскалывании вручную или на станке бревен короткомерного баланса или кряжей. В результате раскалывания на пластах дранки становится видна натуральная текстура древесины. Иногда дранку подвергают продольной распиловке по толщине с целью получения двух дранок, у каждой из которых одна поверхность образована раскалыванием, а другая - распиливанием.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) панели из клееной фанеры, фанерованные панели или панели из подобной слоистой древесины, используемые в качестве напольных панелей, к поверхности которых прикреплен тонкий слой шпона так, что они имитируют сборную напольную панель товарной позиции 4418 (товарная позиция 4412);
(б) стенные шкафы, с задней стенкой или без нее, даже если они предназначены для закрепления гвоздями или другим способом к потолку или стене (товарная позиция 9403);
(в) конструкции строительные сборные (товарная позиция 9406).
Пояснения к субпозиции.
Субпозиция 4418 71
Собранные напольные панели для мозаичных полов - это сборные панели, которые состоят из ряда отдельных элементов квадратной или прямоугольной формы и могут включать "кабошоны" (квадратные, прямоугольные, треугольные, ромбовидные или другой формы деревянные части небольших размеров, используемые в качестве наполнителей для обеспечения заданного рисунка). Планки уложены в соответствии с определенным узором, например, в клетку, плетенкой или елкой (см. примеры ниже).
Рисунок
(не приводится)
Рисунок
(не приводится)
Рисунок
(не приводится)
Узор "клетка"
Узор "плетенка"
Узор "елка"
4419
Принадлежности столовые и кухонные, деревянные
В данную товарную позицию включаются только деревянные предметы домашней утвари, обточенные или необточенные, или из деревянной мозаики или инкрустации по дереву или без них, относящиеся к столовым или кухонным принадлежностям. В нее, однако, не включаются изделия, предназначенные в первую очередь для украшения, и предметы мебели.
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
В данную товарную позицию включаются: ложки, вилки, лопаточки для салата; блюда, тарелки; кувшины, чашки и блюдца; коробки с ящичками для пряностей и прочие кухонные емкости; совки для крошек без щетки; кольца для салфеток; скалки; формы для теста; масленки; пестики; щипцы для орехов; подносы; миски; доски для нарезания хлеба; доски для нарезания продуктов; подставки для посуды; мерные емкости для использования на кухне.
В данную товарную позицию не включаются:
(а) бондарные изделия (товарная позиция 4416);
(б) деревянные части столовых или кухонных принадлежностей (товарная позиция 4421);
(в) щетки и метлы (товарная позиция 9603);
(г) ручные сита (товарная позиция 9604).
4420
Изделия деревянные мозаичные и инкрустированные; шкатулки и коробки для ювелирных или ножевых и аналогичных изделий, деревянные; статуэтки и прочие декоративные изделия, деревянные; деревянные предметы мебели, не указанные в группе 94:
4420 10
- статуэтки и прочие декоративные изделия, деревянные
4420 90
- прочие
В данную товарную позицию включаются деревянные мозаичные панели (секции или вставки декоративных панно или самостоятельные декоративные изделия) и инкрустации по дереву, включая такие изделия, частично изготовленные из других материалов.
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
В нее также включаются разнообразные изделия из дерева (включая деревянные мозаичные изделия или инкрустированные изделия), обычно хорошего качества и улучшенной отделки, такие как: изделия тонкой столярной работы (например, шкатулки и коробки для ювелирных изделий); небольшие предметы обстановки; декоративные изделия. Такие изделия включаются в данную товарную позицию даже в тех случаях, если они снабжены зеркалами, при условии, что они по существу остаются изделиями, описанными в данной товарной позиции. Аналогично, в данную товарную позицию включаются изделия, полностью или частично обитые натуральной или композиционной кожей, картоном, пластмассами, текстильными материалами и т.д., при условии, что по существу они являются деревянными изделиями.
В данную товарную позицию включаются:
(1) Коробочки из дерева, покрытого лаком (типа китайских или японских); деревянные ящики и коробки для хранения ножей, ножевых изделий, научных приборов и т.д.; табакерки и другие коробочки небольших размеров, которые носят в карманах, в дамских сумках или на себе; ящички для канцелярских принадлежностей и т.д.; коробки для рукоделия; табакерки и бонбоньерки. Однако в данную товарную позицию не включаются обычные кухонные коробки для пряностей и т.д. (товарная позиция 4419).
(2) Деревянные предметы мебели, кроме изделий группы 94 (см. общие положения к группе 94). Следовательно, в данную товарную позицию включаются такие изделия, как вешалки для верхней одежды или головных уборов, крючки для одежных щеток, закрепляемых на стене, подносы для писем, используемые в учреждениях, пепельницы, подставки для ручек и письменные приборы.
(3) Статуэтки, фигурки, в том числе животных, и прочие декоративные изделия.
Деревянные части изделий данной товарной позиции не включаются (товарная позиция 4421).
В данную товарную позицию также не включаются:
(а) деревянные футляры для музыкальных инструментов или ружей и футляры, ящики, коробки и аналогичные изделия, покрытые натуральной или композиционной кожей, бумагой или картоном, вулканизованными волокнами, листами пластмассы или текстильными материалами (товарная позиция 4202);
(б) бижутерия (товарная позиция 7117);
(в) корпуса для часов и их части группы 91;
(г) музыкальные инструменты и их части группы 92;
(д) ножны и чехлы для оружия, которое носят на портупее или поясном ремне (товарная позиция 9307);
(е) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование);
(ж) курительные трубки и их части, пуговицы, карандаши и прочие изделия группы 96;
(з) произведения искусства или антиквариат группы 97.
4421
Изделия деревянные прочие:
4421 10
- вешалки для одежды
4421 90
- прочие
В данную товарную позицию включаются все деревянные изделия, изготовленные токарной обработкой или обработанные каким-либо другим способом или деревянные мозаичные или инкрустированные, кроме изделий, поименованных или включенных в предыдущие товарные позиции, и кроме изделий, поименованных в другом месте, независимо от материала, из которого они изготовлены (см., например, примечание 1 к данной группе).
В нее также включаются деревянные части изделий, поименованных или включенных в предыдущие товарные позиции, кроме изделий товарной позиции 4416.
Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).
В данную товарную позицию включаются:
(1) Шпули, початки, бобины, катушки для швейных ниток и т.д. Эти изделия обычно имеют стержень (или гильзу) из обточенной древесины, на который наматывают нить или тонкую проволоку; стержень может быть цилиндрической или конической формы, обычно с внутренним каналом, и может иметь фланец с одного или обоих концов. В данную товарную позицию также включаются бобины, состоящие из центрального стержня, изготовленного из обточенного дерева, с надставленными концами из дерева или другого материала; эти бобины используются, например, для изолированного электрического провода.
(2) Клетки для кроликов и кур, ульи, садки, будки, кормушки; хомуты для домашнего скота.
(3) Театральные декорации; столярные верстаки; столы с винтами для поддержки поперечин, используемые для ручной прошивки книг; стремянки и лестницы; козлы; буквы, дорожные знаки, указатели; щиты для надписей; бирки для садоводства и т.д.; зубочистки; шпалерные щиты и ограждения; шлагбаумы железнодорожных переездов; подъемные жалюзи, маркизы и другие виды жалюзи; затычки для бочек; шаблоны; ролики для пружинных жалюзи; вешалки для одежды; стиральные доски; гладильные доски; крючки для одежды; установочные штифты; весла, лопасти, рулевые перья; гробы.
(4) Деревянные блоки для мощения, обычно имеющие единый размер и прямоугольные боковые стороны. Их производят на многопильных станках.
Иногда к боковым сторонам могут быть прибиты разделительные рейки с целью создания запаса для разбухания блоков после их укладки.
(5) Спичечная соломка, изготовляемая резкой шпона, или, как правило, разделением на слои или лущением древесины до размеров спичек. Спички можно также изготовлять в большом количестве из деревянных блоков. Они могут пропитываться химическими веществами (например, фосфатами аммония), однако если спички уже имеют зажигательные головки, то в данную группу они не включаются. В данную товарную позицию также включаются деревянные полоски, имеющие зубцы или прорези на одной из кромок, для изготовления спичек в упаковках в виде книжечек.
(6) Деревянные гвоздики или нагели, или шпильки, для обуви, которые изготавливаются таким же образом, как и спичечная соломка, но заострены с одного конца и могут иметь круглое, квадратное или треугольное сечение. Иногда их применяют вместо гвоздей для крепления подошв и каблуков ботинок и туфель.
(7) Мерные емкости, кроме относящихся к кухонным принадлежностям товарной позиции 4419.
(8) Деревянные ручки для столовых ножей, ложек и вилок.
(9) Щиты, состоящие из планок, полученных из грубо распиленной древесины, собранные с помощью клея в целях облегчения транспортировки или последующей обработки.
(10) Фасонные деревянные изделия, изготовленные наложением одних фигурных профилированных изделий на другие фигурные профилированные или непрофилированные изделия (кроме изделий товарной позиции 4418).
В данную товарную позицию не включаются:
(а) деревянные полоски для изготовления спичечной соломки (товарная позиция 4404);
(б) неготовые деревянные сапожные гвоздики в виде деревянных полосок с одной кромкой, остро заточенной с обеих сторон, пригодные для разрезания и изготовления гвоздиков для обуви (товарная позиция 4409);
(в) деревянные ручки для ножей (кроме столовых ножей) и других инструментов или приспособлений товарной позиции 4417;
(г) изделия группы 46;
(д) обувь и ее детали группы 64;
(е) трости и части тростей, зонты или хлысты (группа 66);
(ж) машины, части машин и электротовары раздела XVI (например, деревянные литейные модели товарной позиции 8480);
(з) товары раздела XVII (например, лодки, тележки, тачки и прочие транспортные средства, колесные изделия);
(и) инструменты для математических расчетов и черчения, измерительные приборы (кроме емкостей для измерения объема) и прочие товары группы 90;
(к) ружейные приклады и другие части оружия (товарная позиция 9305);
(л) игрушки, игры и спортивный инвентарь (группа 95).
Приложение
НАЗВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ТРОПИЧЕСКИХ ДЕРЕВЬЕВ <1>
Основное название [название, применяемое в ТН ВЭД ЕАЭС]
Научное название
Местное название
Abarco
Кариниана пириформис
Cariniana pyriformis Miers.
Венесуэла
Bacu
Abura
[Митрагина
прилистниковая]
Hallea ciliata Leroy
(Syn. Mitragyna ciliata Aubr. & Pellegr.)
Ангола
Mivuku
Камерун
Elolom
Конго
Vuku
Кот-д'Ивуар
Bahia
Hallea rubrostipulata F. Leroy
(Syn. Mitragyna rubrostipulata Harv.)
Экваториальная Гвинея
Elelon
Габон
Elelom Nzam
Гана
Subaha
Hallea stipulosa O. Kuntze
(Syn. Mitragyna stipulosa O. Ktze)
Нигерия
Abura
Сьерра-Леоне
Mboi
Уганда
Nzingu
Конго (Дем. Респ.)
Mvuku
Замбия
Nzingu
Франция
Bahia
Acacia
Акация
Acacia auriculiformis A.Cunn.
ex Benth.
Австралия
Black Wattle,
Brown Salwood
Индонезия
Mangge Hutan,
Acacia mangium Willd.
Tongke Hutan
Малайзия
Kayu Safoda
Папуа-Новая Гвинея
Arr
Таиланд
Kra Thin Tepa
Великобритания
Brown Salwood,
Black Wattle
США
Brown Salwood,
Black Wattle
Acajou d'Afrique
[Кайя иворензис]
Khaya spp.
Ангола
Undia Nunu
Камерун
N'Gollon
Khaya ivorensis A. Chev.
(Syn. Khaya klainei Pierre ex A. Chev.)
Кот-д'Ивуар
Acajou Bassam
Экваториальная Гвинея
Caoba del Galon
Габон
Zaminguila
Гана
Takoradi Mahogany
Нигерия
Ogwango
Франция
Acajou Bassam
Германия
Khaya Mahagoni
Великобритания
African Mahogany
Khaya anthotheca C. DC.
Ангола
N'Dola
Камерун
Mangona
Конго
N'Dola
Кот-д'Ивуар
Acajou Blanc,
Acajou Krala
Гана
Ahafo
Уганда
Munyama
Франция
Acajou Blanc
Германия
Khaya Mahagoni
Khaya grandifoliola C. DC.
Кот-д'Ивуар
Acajou a Grandes
Feuilles
Нигерия
Akuk,
Benin Mahogany,
Уганда
Eri Kire
Франция
Acajou a Grandes
Feuilles
Великобритания
Heavy African Mahogany
Adjouaba
Дакриодес Клайна
Dacryodes klaineana (Pierre) H.J. Lam
Конго (Дем. Респ.)
Mouguengueri
Конго
Safukala
(Syn. Pahylobus deliciosa Pellegr.)
Габон
Assia,
Igaganga,
Ossabel
Afina
Афина
Strombosia glaucescens Engl.
Кот-д'Ивуар
Poe
Нигерия
Itako,
Otingbo
Strombosia putstulata Oliv.
Afrormosia
[Афрормозия (виды)]
Pericopsis elata Van Meeuwen
(Syn. Afrormosia elata Harms)
Камерун
Obang
Центральноафриканская Республика
Obang
Assamela
Кот-д'Ивуар
Kokrodua
Гана
Ole,
Конго (Дем. Респ.)
Bohala,
Mohole
Франция
Assamela,
Oleo Pardo
Aiele
Канариум
Швайнфурта
Canarium schweinfurtii Engl.
Ангола
M'bili
Камерун
Abel
Центральноафриканская Республика
Gberi
Конго
M'bili
Габон
Abeul,
Ovili
Гана
Bediwunua,
Eyere
Экваториальная Гвинея
Abe
Нигерия
Elemi
Уганда
Mwafu
Конго (Дем. Респ.)
Bidikala,
M'bidikala
Сьерра-Леоне
Billi
Великобритания
Canarium
Aieoueko Диморфрандра
Dimorphandra spp.
Akak
Дубосция
виридифлора
Duboscia viridiflora
(K.Schum.) Mildbr.
Aco
[Брахистегия (виды)]
Antiaris toxicaria sabsp. africana (Engl.) C.C.Berg
(Syn. Antiaris africana Engl.)
Ангола
Sansama
Кот-д'Ивуар
Ako,
Akede
Antiaris toxicaria subsp. welwitschii (Engl.) C.C.Berg.
(Syn. Antiaris welwitschii Engl.)
Гана
Chenchen,
Kyenkyen
Нигерия
Oro,
Ogiovu
Танзания
Mlulu,
Mkuzu
Уганда
Kirundu,
Mumaka
Конго (Дем. Респ.)
Bonkonko,
Bonkongo
Германия
Antiaris
Великобритания
Antiaris
Akossika
Скоттелия
Scottellia spp.
Камерун
Ngobisolo
Scottellia coriacea A. Chev.
Центральноафриканская Республика
Kelembicho
Габон
Bilogh-Bi-Nkele
Гана
Koroko,
Kruku
Либерия
Korokon
Нигерия
Odoko
Германия
Odoko
Италия
Odoko
Великобритания
Odoko
Alan
[Фрагрэа
душистая]
Shorea albida Sym.
Малайзия
Alan-Batu,
Red Selangan,
Meraka,
Selangan Merah,
Alan-Paya
Alep
Алеп
Desbordesia glaucescens A. Chev. ex Hutch. & Dalziel
Камерун
Omang
Конго
Benga
Габон
Alep
Нигерия
Kowo
Конго (Дем. Респ.)
Benga
Almacigo
Бурсера симаруба
Bursera simaruba (L.) Sarg.
Южная Америка
Almacigo,
Almacigo Blanco,
Chacaj Chaca-Jiote,
Desnudo,
Gumo-Limbo,
Indio Desnudo,
Indo Desnudo,
Jinocuave
Франция
Bois d'encens,
Chiboue,
Chique,
Gommier blanc
Великобритания
Gum tree,
Mexican White Beach,
Turpentine Tree,
West Indian Birch
Almendrillo Алмендрилло
Taralea oppositifolia Aubl.
(Syn. Coumarouna oppositifolia (Willd.)Taub.)
Южная Америка
Cumaru Rana,
Shihuahuaco,
Tarala
Alumbi Алумби
Julbernardia seretii Troupin
(Syn. Berlinia seretii De Wild.)
Amapa
Бросимум
паринариоидис
Brosimum parinarioides Ducke
Бразилия
Amapa Doce
Amapola
Псевдобомбакс
эллиптический
Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand
Amberoi
Птероцимбиум
беккара
Pterocymbium beccarii K. Schum.
Индонезия
Kelumbuk,
Papita
Малайзия
Melembu,
Teluto,
Keluak
Мьянма
Sawbya
Филиппины
Taluto
Таиланд
Oi-chang,
Po-ikeng,
Po-kradang
Amourette Змеиное дерево
Brosimum guianense (Aubl.)
Huber
Французская Гвиана
Lettre Mouchete,
Mourette
Перу
Cashiba Playa,
Waira Caspi
Суринам
Belokoro,
Peni-Paia,
Poevinga
Венесуэла
Palo de Oro
Великобритания
Snakewood
Andira
Андира
Andira spp.
Бразилия
Acapurana,
Almendo de Rio,
Andira Uchi,
Angelim
Колумбия
Congo
Эквадор
Moton
Французская Гвиана
Saint Martin Rouge
Гайана
Bat Seed,
Koraro
Мексика
Maquilla
Перу
Quinillo Colorado
Суринам
Rode Kabbes
Тринидад и Тобаго
Angelin
Венесуэла
Sarrapio Montanero
Andiroba
[Карапа гвианская, или крабовое дерево]
Carapa guianensis Aubl.
Бразилия
Andiroba,
Carapa,
Andirobeira,
Andiroba Branca,
Andiroba Vermelha
Carapa procera DC.
Колумбия
Masabalo,
Mazabalo
Коста-Рика
Cedro Bateo,
Cedro Macho
Эквадор
Tangare,
Figueroa
Гайана
Crabwood
Французская Гвиана
Carapa
Гондурас
Bastard Mahogany,
Cedro Macho
Панама
Cedro Bateo,
Cedro Macho
Суринам
Krappa
Тринидад и Тобаго
Crappo
Венесуэла
Carapa,
Masabalo
Andoung
Монопеталантус
Monopetalanthus spp.
Габон
Andjung,
Andoung de heitz,
Ekop,
Ekop-mayo,
N'Douma,
Zoele
Monopetalanthus coriaceus
Morel
Monopetalanthus durandii
Halle & Normand
Monopetalanthus hedinii
(A.Chev.) Aubrev.
Monopetalanthus heitzii Pellegr.
Monopetalanthus letestui
Pellegr.
Angelim Хименолобиум
Hymenolobium spp.
Бразилия
Angelim Amarelo,
Angelim da Mata,
Angelim Pedra,
Angelim Rosa,
Mirarena,
Sapupira Amarella
Французская Гвиана
Saint Martin Gris,
Saint Martin Jaune
Суринам
Makkakabes,
Saandoe
Angelim rajado
Мармароксилон
рацемозум
Marmaroxylon racemosum (Ducke) Killip.
Бразилия
Angelim Rajado,
Ingarana da Terra Firma,
Ingarana,
Французская Гвиана
Bois Serpent
Гайана
Snakewood
Суринам
Bostamarinde
Sneki Oedoe
Angelim vermelho Красный ангелим
Dinizia excelsa Ducke
Бразилия
Angelim Falso,
Angelim Ferro,
Angelim Pedra,
Faveira Grande,
Faveira Preta,
Gurupa,
Гайана
Parakwa
Angueuk
Онгокея гора
Ongokea gore Pierre
Камерун
Andjek,
Angueuk
Кот-д'Ивуар
Kouero
Габон
Andjek,
Angueuk
Конго (Дем. Респ.)
Boleko
Aniegre (Aningre) [Aningre]
Aningeria spp.
Ангола
Mukali,
Kali
Aningeria robusta Aubr. & Pellegr.
Центральноафриканская Республика
M'Boul
Конго
Mukali,
N 'Kali
Aningeria altissima Aubr. &
Pellegr.
(Syn. Sideroxylon altissimum
Hutch. & Dalz.)
Кот-д'Ивуар
Aningueri blanc,
Aniegre
Эфиопия
Kararo
Кения
Muna,
Mukangu
Нигерия
Landojan
Pouteria superba A. Chev. (Syn. Aningeria superba A. Chev.
Syn. Malacantha superba Verm.)
Уганда
Osan
Конго (Дем. Респ.)
Tutu
Германия
Aningre-Tanganyika
Nuss
Италия
Tanganyika Nuss
Chrysophyllum giganteum
A.Chev
(Syn. Gambeyobotrys gigantea
(A.Chev.) Aubrev.)
Великобритания
Aningeria
Apobeaou
Бревия
лептосперма
Breviea leptosperma (Baehni)
Heine
Arariba Центролобиум
Centrolobium spp.
Бразилия
Ararauba,
Ararauva
Колумбия
Guayacan Hobo,
Balaustre
Эквадор
Amarillo Guayaquil
Панама
Amarillo Guayaquil
Парагвай
Morosimo
Венесуэла
Balaustre,
Guayacan Hobo
Arisauro
Ватайрея
гвианская
Vatairea guianensis Aubl.
Бразилия
Amargoso,
Gele Kabbes,
Inkassa,
Yonko
Aromata
Клатротропис
крупноплодный
Clathrotropis macrocarpa Ducke
Южная Америка
Alma negra,
Cabari,
Sapan,
Timbo Pau,
Timbo Rana
Assacu
Хура
потрескивающая
Hura crepitans L.
Боливия
Ochoco
Бразилия
Assacu
Колумбия
Ceiba Lechosa
Эквадор
Habillo
Гайана
Sandbox
Французская Гвиана
Bois du Diable,
Sablier
Перу
Catahua
Суринам
Possentrie,
Possum, Ura Wood
Венесуэла
Ceiba Habillo, Jabillo
США
Possumwood
Assas
Бриделия
аубревиллея
Bridelia aubrevillei Pellegr.
Avodire
[Туррэантус
африканский]
Turraeanthus africana Pellegr.
Кот-д'Ивуар
Avodire
Гана
Apapaye
Либерия
Blimah-Pu
Нигерия
Apaya
Конго (Дем. Респ.)
M'Fube,
Lusamba
Бельгия
Lusamba
Awoura
Джулбернардия
пеллегриниана
Julbernardia pellegriniana
Troupin
Камерун
Ekop-Beli
Габон
Awoura,
Beli
(Syn. Paraberlinia bifoliolata
Pellegr.)
Франция
Zebrali
Германия
Zebrali
Ayous (Obeche)
[Триплохитон твердосмольный]
Triplochiton scleroxylon
K. Schum.
Камерун
Ayous
Центральноафриканская Республика
M'Bado
Кот-д'Ивуар
Samba
Экваториальная Гвинея
Ayus
Гана
Wawa
Нигерия
Arere,
Obeche
Франция
Samba,
Германия
Abachi
Великобритания
Wawa
США
Obeche or Samba
Azobe
[Лофира
крылатая]
Lophira alata Banks ex Gaertn.
(Syn. Lophira procera
A. Chev.)
Камерун
Bongossi
Конго
Bonkole
Кот-д'Ивуар
Azobe
Экваториальная Гвинея
Akoga
Габон
Akoga
Гана
Kaku
Нигерия
Ekki,
Eba
Сьерра-Леоне
Hendui
Германия
Bonkole,
Bongossi
Великобритания
Ekki
Balata pomme Крисофиллум сангвинолентум
Chrysophyllum sanguinolentum (Pierre) Baehni
Южная Америка
Assopokballi,
Balata Pommier,
Balata Saignant,
Barataballi,
Bois Cochon,
Suitiamini
Balau red
[Balau]
Shorea spp.
Индонезия
Belangeran,
Balau Merah
Shorea balangeran (Korth.)
Burck
Малайзия
Balau Laut Merah,
Damar Laut Merah,
Balau Membatu,
Balau Merah,
Red Selangan Batu,
Membatu,
Seri,
Selangan Batu Merah,
Seraya Sirup,
Selangan Batu No. 1,
Sengawan,
Semayur,
Empenit-Meraka
Shorea collina Ridl.
Shorea guiso Blume
Shorea inaequilateralis Sym.
Shorea kunstleri King
Shorea ochrophloia Strugnell ex Desch.
Филиппины
Guijo,
Gisok
Таиланд
Makata,
Chankhau
Германия
Red Balau
Великобритания
Red Balau
Balau yellow
[Balau]
Shorea spp.
Индия
Sal
Индонезия
Bangkirai,
Agelam,
Benuas,
Brunas,
Selangan batu,
Kumus,
Kedawang,
Pooti
Shorea argentea C.F.C. Fisher
Shorea atrinervosa Sym.
Shorea balangeran (Korth.)
Burck
Shorea barbata Brandis
Малайзия
Damar laut
Kumus,
Sengkawan Darat,
Balau Kumus,
Balau Simantok, Selangan Batu No.1,
Selangan Batu No.2
Shorea ciliata King
Shorea exelliptica W.Meijer
Shorea foxworthyi Sym.
Мьянма
Thitya
Shorea gisok Foxw.
Филиппины
Yakal,
Gisok,
Shorea glanca King
Malaykal
Таиланд
Chan,
Shorea laevis Ridl.
Ak or Aek,
Pa-Yom Dong
Shorea laevifolia (Parijs.)
Endert
Германия
Balau
Великобритания
Balau,
Selangan Batu
Shorea materialis Ridl.
Shorea maxwelliana King
Shorea obtusa Wall. ex Blume
Shorea roxburghii G. Don
Shorea seminis V. Sl.
Shorea submontana Sym.
Shorea sumatrana Sym.
Shorea scrobiculata Burck
Shorea superba Sym.
Balsa
[Бальза]
Ochroma lagopus Sw.
Боливия
Tami
Бразилия
Pau de Balsa
Ochroma pyramidale (Cav. ex
Lam.)_Urb.
Колумбия
Lanu
Центральная Америка
Balsa
Эквадор
Balsa
Сальвадор
Algodon
Гватемала
Lanilla
Гондурас
Guano,
Balsa
Никарагуа
Перу
Gatillo
Balsa,
Topa,
Palo de Balsa
Тринидад и Тобаго
Bois flot
Венесуэла
Balso
Balsamo
Мироксилон
бальзамный
Myroxylon balsamum Harms.
Мексика
Arbol del Balsamo,
Balsamo,
Balsamo de Peru о de Tolu
Перу
Myroxylon
Франция
Baumier du Perou
Banga-wanga
Амблигонокарпус тупоугольный
Amblygonocarpus andongensis
Exell & Torre
(Syn. Amblygonocarpus
obtusangulus (Oliv.) Harms)
Baromalli
Катостемма
душистая
Catostemma fragrans Benth.
Южная Америка
Arenillo,
Baramalli,
Baraman,
Baramanni,
Flambeau Rouge,
Kajoewaballi
Basralocus Дикориния
гвианская
Diconynia guianensis Amshoff & Vouacapoua
Бразилия
Angelica do Para, Tapainuna
Французская Гвиана
Angelique
Суринам
Basralokus, Barakaroeballi
Batai Паразериантес
фалкатария
Paraserianthes falcataria (L.) I.C.Nielsen
Филиппины
Falcata,
Moluccan sau
(Syn. Albizia falcataria (L.) Fosberg)
Индонезия
Jeungjing,
Sengon laut,
Sikat
Малайзия
Batai,
Kayu machis,
Puah
Великобритания
Indonesian albizia
Batibatra
Энтеролобиум
шомбургкии
Enterolobium schomburgkii Benth.
Бразилия
Batibatra,
Fava de Rosca,
Fava Orelha de Macaco,
Fava Orelha de Negro,
Timbauba,
Timborana
Французская Гвиана
Acacia Franc, Bougou Bati Batra
Суринам
Tamaren Prokoni
Benuang
Октомелес
суматранский
Octomeles sumatrana Miq.
Индонезия
Benuang,
Binuang Bini,
Winuang
Папуа - Новая Гвинея
Erima,
Irima,
Ilimo
Филиппины
Binuang
Bete (Mansonia)
[Мансония
высокая]
Mansonia altissima A. Chev.
Камерун
Koul
Кот-д'Ивуар
Bete
Гана
Aprono
Нигерия
Ofun
Bilinga
Науклея
Nauclea diderrichii Merr.
(Syn. Sarcocephalus diderrichii
De Wild.
Ангола
Engolo
Бенин
Opepe
Камерун
Akondoc
Syn. Nauclea trillesii Merr.)
Центральноафриканская Республика
Kilu
Конго
Linzi,
Mokesse,
N'Gulu-Maza
Nauclea xanthoxylon (A.Chev.)
Aubrev.
(Syn. Sarcocephalus
xanthoxylon A. Chev.)
Кот-д'Ивуар
Badi
Конго (Дем. Респ.)
Bonkingu,
N'Gulu-Maza
Nauclea gilletii De Wild. Merr.
Экваториальная Гвинея
Aloma
Гана
Kusia
Габон
Bilinga
Нигерия
Opepe
Сьерра-Леоне
Bundui
Уганда
Kilingi
Германия
Aloma
Великобритания
Opepe
Billian Эвсидероксилон
Цвагера
Ensideroxylon zwageri Teijsm. & Binn.
Индонезия
Onglen,
Un
Филиппины
Tambulian
Bintangor
Калофиллюм
Calophyllum spp.
Индонезия
Bintangur
Мадагаскар
Vintanina
Малайзия
Bintangor,
Penaga
Мьянма
Sultan Champa
Новая Каледония
Tamanou
Папуа - Новая Гвинея
Calophyllum
Филиппины
Bansanghal,
Vutalau
Соломоновы острова
Koila
Шри-Ланка
Domba-Gass
Таиланд
Poon
Вьетнам
Cong,
Mu-u
Вануату
Tamanou
Bitis
Мадука
Madhuca spp.
Юго-Восточная Азия
Belian,
Betis
Bodioa
Анопиксис Клайна
Anopyxis klaineana Pierre ex Engl.
(Syn. Anopyxis ealaensis (De Wild) Sprague)
Bois rose femelle Аниба розовая
Aniba rosaeodora Ducke
(Syn. Aniba duckei Kosterm.)
Бразилия
Pau-Rosa
Bomanga
Боманга
Brachystegia laurentii Louis.
Камерун
Ekop-Evene, Ekop-Leke
Brachystegia mildbraedii Harms
Конго
Bomanga
Конго (Дем. Респ.)
Bomanga,
Nzang
(Syn. Brachystegia nzang Pellegr.)
Габон
Yegna
Brachystegia zenkeri Harms
Франция
Ariella
Великобритания
Ariella
Bosse clair
[Гварея пахучая с бледно-розовой древесиной]
Guarea cedrata Pellegr.
Кот-д'Ивуар
Bosse
Гана
Kwabohoro
Guarea laurentii De Wild.
Нигерия
Obobo Nofua
Конго (Дем. Респ.)
Bosasa
Германия
Bosse
Великобритания
Scented Guarea
Bosse fonce
[Гварея пахучая с розовато-коричневой древесиной]
Guarea thompsonii Sprague &
Hutch.
Кот-д'Ивуар
Mutigbanaye
Кения
Bolon
Нигерия
Obobo Nekwi
Конго (Дем. Респ.)
Diampi
Германия
Diampi
Великобритания
Black Guarea
Botong
Баррингтония
азиатская
Barringtonia asiatica (L.) Kurz.
Юго-Восточная Азия
Fish Poison Tree,
Sea Poison Tree
Breu-sucuruba Траттиникия
Trattinickia spp.
Бразилия
Amesclao,
Breu Preto,
Mangue,
Morcegueira,
Ulu
Bubinga
Гвибурция
Guibourtia spp.
Камерун
Essingang
Габон
Buvenga
Guibourtia demeusei (Harms) J. Leon.
Великобритания
Kevasingo
Guibourtia pellegriniana J. Leon.
Guibourtia tessmannii (Harms) J. Leon.
Burada
Паринари кампестрис
Parinari campestris Aubl.
Бразилия
Parinari
Французская Гвиана
Fongouti Koko,
Gaulette Blanc,
Gris-Gris Blanc
Гайана
Broad-Leaved Burada,
Burada,
Candlewood,
Kupisini,
Mahaicaballi,
Makarai,
Wamuk,
Wamuku
Суринам
Behoerada,
Foengoe,
Koebesini
Венесуэла
Guaray,
Merecurillo
Burmese Ebony Хурма бирманская
Diospyros burmanica Kurz.
Мьянма
Burmese Ebony,
Hpunmang,
Maimakho-Ling,
Mia-Mate-Si,
Te
Burmese Rosewood
Дальбергия Оливера
Dalbergia oliveri Gamble ex Prain
Мьянма
Ching-Chan,
Ket-Daeng
Busehi
Лебруния бушае
Lebrunia bushaie Staner
Cabreuva
Мирокарпус
фрондозус
Myrocarpus frondosus Allem.
Южная Америка
Cabreuva Parda,
Ibira,
Incienso,
Oleo de Caboreiba,
Oleo de Macaco,
Oleo Pardo,
Page,
Payo
Cachimbo
Кариниана
декандра
Cariniana decandra Ducke
Cambara
(Jaboty
[Бразильский копал])
Erisma spp.
Erisma uncinatum Warm.
Бразилия
Quarubarana,
Jaboty,
Cedrinho,
Cambara,
Quarubatinga,
Quaruba,
Vermelha
Французская Гвиана
Jaboty,
Manonti Kouali,
Felli Kouali
Перу
Cambara
Суринам
Singri-Kwari
Венесуэла
Mureillo
Германия
Cambara
Canalete
Каналет
Cordia spp.
Аргентина
Loro Negro
Бразилия
Louro Pardo
Колумбия
Canalete
Куба
Anacahuite,
Baria
Мексика
Amapa Asta,
Bocote,
Cupane,
Siricote
Венесуэла
Canalete
Canelo
[Кордия (виды)]
Nectandra spp.
Бразилия
Louro
Louro Branco,
Ocotea spp.
Louro Inhamui
Центральная Америка
Aguacatillo
Laurel
Колумбия
Amarillo
Laurel,
Эквадор
Canelo Amarillo,
Jigua Amarillo
Tinchi
Французская Гвиана
Cedre Apici
Гайана
Kereti-Silverballi
Перу
Moena Amarilla
Суринам
Pisi
Тринидад и Тобаго
Laurier
Венесуэла
Laurel
Canelon
Аниба гвианская
Aniha guianensis Aubl.
Capomo
Бросимум
напитковый
Brosimum alicastrum Sw.
Южная Америка
Charo,
Ramon
Caracoli
Анакардиум экселсум
Anacardium excelsum Skeels
Бразилия
Caju Assu,
Caju da Matta
Колумбия
Caracoli
Эквадор
Maranon
Никарагуа
Espavel
Венесуэла
Caracoli
Castanheiro Para
Бертолетия высокая
Bertholletia excelsa Humb. &
Bonpl.
Бразилия
Castanha-do-Brasil,
Castanha-do Para,
Castanheira
Колумбия
Canstana do Brasil,
Canstana do Para,
Castana,
Castanha-do-Maranhao,
Nuez del Brasil
Франция
Chataigne du bresil,
Noix du bresil
Noix du para
Великобритания
Brazil nut,
Butter nut,
Cream nut,
Para nut
Castanopsis Кастанопсис
Castanopsis spp.
Catigua
Тричилия катигуа
Trichilia catigua A. Juss.
Cativo
[Приория
копаифера]
Prioria copaifera Griseb.
Колумбия
Cativo,
Trementino
Amasamujer
Copachu
Коста-Рика
Cativo,
Camibar
Панама
Cativo
Венесуэла
Muramo,
Curucai
Cedro
[Цедрела (виды)]
Cedrela spp.
Бразилия
Cedro
Французская Гвиана
Cedrat,
Cedro
Гайана
Red Cedar
Cedrela angustifolia DC. (Syn. Cedrela lilloi C. de Candolle)
Гондурас
Cedro,
Cigarbox
Cedrela fissilis Veil.
Суринам
Ceder
Cedrela odorata L.
Cedroi
Тапирира
Tapirira spp.
Tapirira guianensis Aubl.
Гайана
Warimia
Celtis d'Afrique (Diania, Ohia) Каркас
Celtis spp.
Бенин
Камерун
Bawe
Odou, Odou Vrai
Celtis adolfi-friderici Engl.
Celtis brieyi De Wild.
Центральноафриканская Республика
Baize
Celtis gomphophylla Baker (Syn. Celtis durandii Engl.)
Конго (Дем. Респ.)
Bolunde,
Diania,
Kayombo
Celtis mildbraedii Engl.
Конго
Edou,
Kiliakamba
Celtis tessmannii Rendle
Кот-д'Ивуар
Asan,
Ba,
Lohonfe
Celtis zenkeri Engl.
Габон
Engo,
Гана
Celtis,
Esa-Kokoo,
Esa-Kosua
Кения
Shiunza
Либерия
Lokonfi
Нигерия
Dunki,
Ita,
Zuwo
Уганда
Ekembe-Bakaswa,
Namanuka
Германия
Celtis
Великобритания
Red-Fruited White-Stinkwood
Cerejeira
Абурана цеарензис
Amburana cearensis (Allemao) A.C. Sm.
Аргентина
Roble Criollo,
Roble del Pais,
Roble,
Palo Trebol,
Trebol
Боливия
Roble Americano
Бразилия
Amburana,
Cerejeira,
Cumaru de Cheiro,
Umburana
Парагвай
Trebol
Перу
Ishipingo,
Sorioco
Champak
Мичелия
Michelia spp.
(Syn. Magnolia spp.)
Мьянма
Saga,
Sagawa,
Sanga
Филиппины
Hangilo,
Sandit
Checham Чечем
Metopium brownei Roxb.
Центральная и Южная Америка
Caribbean Rosewood Black Poisonwood
Chengal
Баланокарпус
хэймии
Balanocarpus heimii King.
Индонезия
Penak-Bunga, Penak-Sabut, Penak-Tembaga
Малайзия
Chengal
Таиланд
Takian Chan
Chicha / Xixa Стеркулия
Sterculia spp.
Боливия
Mani
Sterculia apetala (Jacq.) Karst.
Бразилия
Achicha,
Chicha,
Tacacazeiro
Колумбия
Camajura
Куба
Anacaguita
Эквадор
Cacao de Mote,
Sapote,
Saput,
Zapote
Французская Гвиана
Kobe
Гайана
Maho
Мексика
Bellota,
Chiapas
Перу
Huarmi-Caspi,
Zapote Silvestre
Пуэрто-Рико
Anacaguita
Суринам
Jahoballi,
Kobehe,
Okro-Oedoe
Тринидад и Тобаго
Mahoe
Венесуэла
Camoruco,
Mayagua,
Sunsun
Cocobolo
Дальбергия ретус
Dalbergia retusa Hemsl.
Comino Crespo Аниба перутилис
Aniba perutilis Hemsl.
Боливия
Coto,
Coto Piquiante
Бразилия
Laurel Amarelo,
Pau Rosa
Колумбия
Aceite de Palo,
Caparrapi,
Chachajo,
Comino,
Comino Canelo,
Comino Real,
Laurel Comino,
Punte
Перу
Comino,
Ishpingo Chico,
Moena Amarilla,
Muena Negro
Великобритания
Keriti
Congotali Летестуя дуриссима
Letestua durissima Lecomte
Конго
Congotali
Габон
Kong-Afane
Copaiba Копаифера
Copaifera spp.
Аргентина
Timbo-y-Ata
Бразилия
Copaibarana,
Copahyba
Колумбия
Canime,
Copaiba
Панама
Cabino Blanco,
Camiba
Венесуэла
Cabimo,
Palo de Aceite
Cordia d'Afrique Кордия д'Африк
Cordia spp.
Камерун
Ebais,
Ebe
Cordia africana Lam. (Syn. Cordia abyssinica R. Br. Syn. Cordia holstii Giirke ex Engl.)
Центральноафриканская Республика
Sumba
Cordia millenii Baker
Конго
Makobokobo,
Mringamringa,
Mringaringa,
Mukumari
Cordia platythyrsa Baker
Эфиопия
Auhi,
Awhi,
Ekhi
Габон
Ebais,
Ebe
Нигерия
Omo
Уганда
Mukebu
Великобритания
African Cordia,
East African cordia,
Large-leafed cordia,
Sudan teak
Coula
Кула эдулис
Coula edulis Baill.
Crabwood d'Afrique
Карапа
Carapa spp.
Кот-д'Ивуар
Alia,
Dona
Carapa grandiflora Sprague
Гана
Bete,
Krupi
Либерия
Toon-kor-dah
Нигерия
Agogo
Сьерра-Леоне
Gobi,
Kowi
Уганда
Mujogo,
Mutongana
США
African Crabwood
Великобритания
African Crabwood
Cristobal granadillo Платимисциум многоколосковый
Platymiscium pleiostachyum Donn. Sm.
Южная Америка
Jacaranda do brejo
Cumaru
Кумару
Dipteryx spp.
Боливия
Almendrillo
Бразилия
Cumaru,
Cumaru Ferro,
Cumarurana
Колумбия
Sarrapia
Гайана
Kumaru,
Tonka Bean
Французская Гвиана
Gaiac de Cayenne,
Tonka
Гондурас
Ebo
Перу
Charapilla,
Shihuahuaco Amarillo
Суринам
Koemaroe,
Tonka
Венесуэла
Sarrapia
Cupiuba
Гоупия голая
Goupia glabra Aubl.
Бразилия
Cachaceiro,
Copiuva,
Cupiuba
Колумбия
Chaquiro,
Saino,
Sapino
Французская Гвиана
Goupi
Гайана
Copi,
Kabukalli
Перу
Capricornia
Суринам
Koepi
Венесуэла
Congrio Blanco
Великобритания
Kabulalli
Curupay
Анаденантера
колубрина
Anadenanthera colubrina
(Veil.) Brenan
Южная Америка
Angico,
Cebil,
Huilco,
Vilca,
Wilco
Dabema
[Пиптадения
африканская]
Piptadeniastrum africanum
Brenan
(Syn. Piptadenia africana Hook, f.)
Камерун
Atui
Конго
N'Singa
Кот-д'Ивуар
Dabema
Экваториальная Гвинея
Tom
Габон
Toum
Гана
Dahoma
Либерия
Mbeli
Нигерия
Agboin,
Ekhimi
Уганда
Mpewere
Сьерра-Леоне
Mbele,
Guli
Конго (Дем. Респ.)
Bokungu,
Likundu
Великобритания
Dahoma,
Ekhimi
Dibetou
[Ловоа (виды)]
Lovoa spp.
Камерун
Bibolo
Lovoa brownii Sprague
Кот-д'Ивуар
Dibetou
Lovoa swynnertonii Baker f.
Экваториальная Гвинея
Nivero,
Embero
Lovoa trichilioides Harms (Syn. Lovoa klaineana Pierre)
Габон
Eyan
Гана
Dubini-Biri,
Mpengwa
Кения
Mukongoro
Mukusu
Нигерия
Apopo,
Sida,
Сьерра-Леоне
Anamenila
Конго (Дем. Респ.)
Wnaimei
Lifaki-Maindu,
Bombulu
Уганда
Nkoba
Франция
Noyer d'Afrique,
Noyer du Gabon
Великобритания
African Walnut,
Tigerwood
США
Tigerwood,
UgandaWalnut
Congowood
Difou
Мора
Morus lactea Mildbr.
Португалия
Chocobondo
Morus mesozygia Stapf
Франция
Murier du Senegal
Великобритания
East African mulberry,
African mulberry, Ugandamulberry
Divida
Скородофлеус зенкери
Scorodophloeus zenkeri Harms
Djohar
Сенна сиамская
Senna siamea (Lam.) H.S.Irwin
& Barneby.
Юго-Восточная Азия
Bombay Blackwood,
Iron Wood,
Kassod Tree,
Siamese Senna, Tailand Shower, Yellow Cassia
(Syn. Cassia siamea (Lam.)
H.S.Irwin & Barneby)
Франция
Casse de Siam
Douka
(Makore
[Мимузопс Геккеля])
Tieghemella spp.
Кот-д'Ивуар
Makore
Tieghemella africana Pierre
Гана
Baku,
Abacu
(Syn. Dumoria africana
Dubard)
Экваториальная Гвинея
Okola
Габон
Douka
Tieghemella heckelii Pierre ex Dubard
(Syn. Mimusops heckelii Hutch. & Dalz.)
Doussie
[Афзелия]
Afzelia africana Smith
Ангола
N'kokongo Uvala
Afzelia pachyloba Eggeling & Dale
Камерун
M'Banga,
Doussie
Afzelia bipindensis Harms
(Syn. Afzelia bella Harms)
Конго
N'Kokongo
Кот-д'Ивуар
Lingue,
Azodau
Afzelia cuanzensis Oliv.
Гана
Papao
Мозамбик
Mussacossa,
Chanfuta
Нигерия
Apa,
Aligna
Сенегал
Lingue
Сьерра-Леоне
Kpendei
Танзания
Mkora,
Mbembakofi
Конго (Дем. Респ.)
Bolengu
Германия
Afzelia
Португалия
Chafuta
Великобритания
Afzelia
США
Afzelia
Drago
Птерокарпус лекарственный
Pterocarpus officinalis Jacq.
Южная Америка
Lagunero,
Pallo de Poyo,
Sangre,
Sangre de Drago,
Sangrillo
Франция
Mangle-medaille,
Mangle-riviere
Paletuvier,
Великобритания
Sang-dragon Blood-wood, Dragon's-blood
Duabanga
Дуабанга крупноцветковая
Duabanga grandiflora
Индия
Lampati Ramdala
(Roxb. ex DC.) Walpers
Индонезия
Kalam
Малайзия
Magas,
Magaswith, Phay-Sung,
Tagahas
Мьянма
Myaukngo
Папуа - Новая Гвинея
Duabanga
Филиппины
Loktob
Таиланд
Linkwai
Вьетнам
Phay
Dukali
Параханкорния фасцикулата
Parahancornia fasciculata (Poir.) Benoist
Durian
Дуриан
Durio spp.
Индонезия
Durian
Малайзия
Apa-Apa,
Bengang,
Durian,
Durian Isa,
Punggai
Франция
Durion
Великобритания
Durian
Ebene d'Afrique
(Ebene Madagascar)
Африканское эбеновое дерево
Diospyros spp.
Бенин
Cubaga,
Ebene
Diospyros crassiflora Hiern.
(Syn. Diospyros evila Pierre ex A.Chev.)
Камерун
Epinde-pinde,
Mavini,
Mevini,
Ndou
Diospyros perrieri Jum.
Центральноафриканская Республика
Bingo,
Ngoubou
Конго
Mopini
Экваториальная Гвинея
Ebano
Габон
Evila
Нигерия
Abokpo,
Kanran,
Nyareti
Osibin
Германия
Afrikanishes Ebenholz
Великобритания
African ebony, Madagascar ebony
Ebene noire d'Asie
Азиатское черное эбеновое дерево
Diospyros ebenum J. Koen.
Diosyros vera (Lour.) A.Chev.
(Syn. Diospyros ferrea Willd.)
Diospyros melanoxylon Roxb.
Diospyros mollis Griff.
Diospyros тип A.Chev. & Lecomte
Ebene veinee d'Asie
Азиатское эбеновое дерево с прожилками
Diospyros celebica Bakh.
Diospyros marmorata R.Park.
Diospyros rumphii Bakh.
Ebiara
Берлиния
Berlinia bracteosa Benth.
Ангола
M'possa
Berlinia confuse Hoyle.
Бенин
Bagbe
Berlinia grandiflora Hutch. & Delz.
Камерун
Abem,
Essabem
Конго
M'Possa
Конго (Дем. Респ.)
M'Possa
Кот-д'Ивуар
Melegba,
Pocouli
Габон
Ebiara
Гана
Berlinia
Нигерия
Ekpogoi
Сьерра-Леоне
Sarkpei
Германия
Berlinia
Великобритания
Berlinia
Ekaba
Тетраберлиния
Tetraberlinia spp.
Камерун
Ekop-Ribi
Tetraberlinia bifoliolata (Harms) Hauman
Конго
Eko-Andoung
Экваториальная Гвинея
Ekop
(Syn. Berlinia bifoliolata Harms)
Габон
Ekop-Andoung
Либерия
Hoh,
Sikon
Tetraberlinia tubmaniana J. Leon.
Германия
Ekop
Нидерланды
Ekop
Испания
Ekaban
Великобритания
Tetraberlinia
Ekoune
Коелокарион преуссии
Coelocaryon preussii Warb.
Камерун
Nom Eteng
Центральноафриканская Республика
Kolomeko
Конго
Kikubi-Lomba
Конго (Дем. Респ.)
Lomba-Kumbi
Экваториальная Гвинея
Ekoune,
Ekun
Габон
Ekoune,
Ekun
Нигерия
Egbenrin
Emien
Эмьен
Alstonia boonei De Wild.
Нигерия
Awun,
Egbu
Alstonia congensis Engl. (Syn. Alstonia gilletii De Wild.)
Уганда
Mubajangalabi,
Mujua,
Mukoge,
Musoga
Великобритания
Alstonia,
Pattern wood,
Stool wood
Essessang
Рицинодендрон
Ricinodendron spp.
Бенин
Muawa
Конго
Erimado
Ricinodendron africanum Mull. Arg.
Кот-д'Ивуар
Erimado
Гана
Erimado
Мозамбик
Muawa
Ricinodendron heudelotii Pierre ex Henckel
Того
Erimado
Великобритания
African Nut Tree,
African Wood,
African Wood-Oil Nut Tree,
Cork Wood
Ricinodendron rautanenii Schinz.
Essia
Петерсиантус макрокарпус
Petersianthus macrocarpus
Liben
(Syn. Petersia africana Welw.)
Великобритания
Esia
Essoula
Плагиостилис африканский
Plagiostyles africana Prain ex De Wild.
Etimoe
Этимо
Copaifera mildbraedii Harms
Бенин
Akpaflo
Камерун
Essak
Copaifera salikounda Heckel
Центральноафриканская Республика
Bilombi
Конго
Yama
Кот-д'Ивуар
Etimoe
Конго (Дем. Респ.)
Bofelele
Габон
Andem-Evine
Гана
Entedua
Нигерия
Ovbialeke
Eveuss
Клайнедокса
Klainedoxa buesgenii Engl.
Камерун
Ngon
Центральноафриканская Республика
Oboro
Klainedoxa gabonensis Pierre ex Engl.
Конго
Kuma-kuma
Кот-д'Ивуар
Kroma
Конго (Дем. Респ.)
Ikele,
Kuma-kuma
Экваториальная Гвинея
Eves
Габон
Eveuss
Гана
Kruma
Нигерия
Odudu
Evino
Витекс
Vitex ciliata Pellegr.
Vitex pachyphylla Baker
Eyek
Пачелазма тессманнии
Pachyelasma tessmannii Harms
Eyong
Эриброма облонгум
Eribroma oblongum Pierre ex A.Chev.
Камерун
Bongele,
Eyong
(Syn. Sterculia oblonga Masters)
Центральноафриканская Республика
Bongo
Кот-д'Ивуар
Bi
Экваториальная Гвинея
N'Chong,
N'Zong
Габон
N'Chong,
N'Zong
Гана
Ohaa
Нигерия
Okoko
Великобритания
White Sterculia,
Yellow Sterculia
Eyoum
Диалиум
Dialium spp.
Камерун
Mfang,
M'Fan
Dialium bipindense Harms.
Конго
Penzi
Dialium dinklagei Harms.
Кот-д'Ивуар
Afambeou,
Kofina
Dialium aubrevillei Pellegr.
Габон
Eyoum,
Omvong
Dialium pachyphyllum Harms.
Гвинея-Бисау
Pau Veludo
Либерия
Ciania,
Gbelle-Flu,
Gia Kaba
Мозамбик
Ziba
Конго (Дем. Респ.)
Bongola,
Kasudu
Faro
Даниелия
Daniellia spp.
Бенин
Jatin
Daniellia klainei Pierre
Камерун
Nsou
Daniellia ogea Rolfe
Конго
Singa N'Dola
Daniellia thurifera Bennet
Кот-д'Ивуар
Faro
Конго (Дем. Респ.)
Bolengu
Экваториальная Гвинея
N'Su
Габон
Lonlaviol
Гана
Ogea
Нигерия
Oziya
Сьерра-Леоне
Gnessi
Германия
Daniellia
Великобритания
Ogea
Faveira
Паркия мультиюга
Parkia multijuga Benth.
Бразилия
Fava Araba Tucupi,
Fava Bolota,
Faveira,
Parica,
Visgueiro
Колумбия
Huarango,
Rayo
Эквадор
Tangama
Французская Гвиана
Dodomissinga,
Kouatakaman
Гайана
Black Manariballi,
Ipanai,
Uya
Перу
Goma Pashaco
Суринам
Kwatakama
Венесуэла
Cascaron
Faveira Amargosa
Фавеира амаргоза
Vatairea paraensis Ducke
Бразилия
Angelim Amargoso,
Aracuy,
Fava Amarela,
Fava Amargosa,
Faveria Amarela,
Faveira Amargosa,
Faveria Bolacha
Колумбия
Guerra,
Maqui
Гайана
Arisauro,
Bastard Purpleheart,
Bauwau
Французская Гвиана
Inkassa,
Yongo
Гондурас
Amargo
Панама
Amargo
Перу
Mari-Mari,
Marupa del Bajo
Суринам
Arisoeroe,
Gele Kabbes,
Geli-Kabissi
Fijian Sterculia
Васиваси
Sterculia vitiensis Seem.
Океания
Waciwaci
Framire
[Терминалия
иворенская]
Terminalia ivorensis A. Chev.
Камерун
Lidia
Кот-д'Ивуар
Framire
Гана
Emeri
Либерия
Baji
Нигерия
Idigbo,
Black Afara
Сьерра-Леоне
Baji
Великобритания
Idigbo
Formigueiro
Трипларис камингиана
Triplaris cumingiana Fisch. & C.A. Mey.
Эквадор
Fernansanchez
(Syn. Triplaris guayaquilensis Wedd.)
Freijo
[Кордия Гоэлда]
Cordia goeldiana Hub.
Бразилия
Freijo
Frei-Jorge
Fuma
[Fuma]
(Fromager [Сырное
дерево])
Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Камерун
Doum
(Syn. Ceiba thonningii A. Chev.
Конго
Fuma
Syn. Bombax pentandrum L.)
Кот-д'Ивуар
Enia,
Fromager
Гана
Onyina
Либерия
Ghe
Нигерия
Okha,
Araba
Сьерра-Леоне
Ngwe,
Banda
Конго (Дем. Респ.)
Fuma
Франция
Fromager
Германия
Ceiba
Великобритания
Ceiba
Gaiac
Гваякум
Guaiacum spp.
Мексика
Palo Santo,
Guayacancillo
Венесуэла
Guayacan
Франция
Gaiac
Германия
Mexiko-Pockholz
Нидерланды
Pockhout
Испания
Guayacan
Великобритания
Guaiacum Wood
Galacwood
Бульнезия сармиентой
Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb.
Gale Silverballi
Аниба хипоглаука
Aniba hypoglauca Sandwith
(Syn. Aniba ovalifolia Mez.)
Южная Америка
Gale Silverballi,
Garl,
Kawioi,
Kurero Shiruaballi,
Kurero Silverballi,
Moena Puchiri,
Silverballi,
Yellow Silverballi,
Yellow Sweetwood
Gavilan
Шизолобиум
амазонский
Schizolobium amazonicum
Huber ex Ducke
Pashaco,
Pino Chuncho
Gavilan Blanco
Ореомуннея
крылоплодная
Oreomunnea pterocarpa Oerst.
Geronggang
[Кратоксилон
древовидный]
Cratoxylum arborescens (Vahl) Bl.
Индонезия
Gerunggang
Mapat
Mulu
Selunus
Cratoxylum arborescens var.miquelli King
Малайзия
Gonggang
Serungan
Cratoxylum glaucum Korth.
Cratoxylum lingustrinum Bl.
Cratoxylum polyanthum Korth.
Gerutu
Геруту
Parashorea densiflora Slooten & Sym.
Индия
Tavoy Wood
Индонезия
White Meranti
Лаос
Mai Hao
Parashorea lucida (Miq.) Kurz
Малайзия
Gerutu,
Gerutu Pasir,
Parashorea parvifolia Wyatt-Smith ex P.S. Ashton
Heavy White Seraya,
Meranti Gerutu,
Meruyun,
Parashorea smythiesii Wyatt-Smith ex P.S. Ashton
Urat Mata Batu,
Urat Mata Bukit,
Urat Mata Daun Kechil,
Таиланд
Khai Khieo
Gheombi
Геомби
Sindoropsis letestui (Pellegr.) J. Leon.
Камерун
Lumbandjii
Габон
Gheombi,
Ngom
(Syn. Copaifera letestui Pellegr.)
Goiabao
Гайабайо
Chrysophyllum lucentifolium Cronquist
Бразилия
Abiu Casca,
Abiurana,
Abiurana Amarela,
Abiurana Goiaba,
Goiabao,
Goyabao
(Syn. Planchonella pachycarpa Pires
Syn. Pouteria pachycarpa Pires
Syn. Syzygiopsis pachycarpa Ducke)
Gombe
Диделотия
Didelotia africana Baill.
Камерун
Ekop-Gombe,
Gombe
Didelotia idae Oldem., de Wit & Leon.
Кот-д'Ивуар
Broutou
Габон
Angok
Либерия
Bondu
Didelotia letouzeyi Pellegr.
Сьерра-Леоне
Timba
Greenheart
Хлорокардиум родия
Chlorocardium rodiei
(Schomb.) Rohwer,
H.G. Richt. & van der Werff
Бразилия
Bibiru,
Itauba Branca
Гайана
Bibiru,
Demerara,
Greenheart
Суринам
Beeberoe
Groenhart Sipiroe
Венесуэла
Viruviru
Grenadille d'Afrique
Дальбергия чернодревесная
Dalbergia melanoxylon Gutif. & Perr.
Чад
Tabum
Конго (Дем. Респ.)
Kafundula
Эфиопия
Zobbi,
Zebe
Кения
Kikwaju,
Mpingo,
Poyi
Намибия и Южная
Африка
Driedoring Ebbehout,
Mokelete,
Sebrahout,
Swartdriedoring,
Umbambangwe
Уганда
Motangu
Замбия
Chinsale,
Kasalusalu,
Mfwankomo,
Mkelete,
Mkumudwe,
Msalu,
Mukelete,
Musonkomo
Зимбабве
Murwiti,
Pulupulu
Великобритания
African blackwood, African ebony, Mugembe,
Poyi
Grigri
Ликания
Licania spp.
Бразилия
Anauera,
Caraipe,
Turiuva
Колумбия
Carbonero
Коста-Рика
Zapote
Гайана
Kautaballi,
Konoko,
Мексика
Zapote
Перу
Carbonero,
Zapote
Венесуэла
Carbonero
Guagara
Сабаль мауритииформис
Sabal mauritiiformis Griseb. & H. Wendl.
Южная Америка
Catarata,
Palma Amarga,
Palma de Guagara, Palma de Vaca, Palmiche
Guariuba
Кларизия кистевидная
Clarisia racemosa Ruiz. & Pav.
Боливия
Murure
Бразилия
Guariuba,
Oiticica Amarela, Oiticica da Mata
Колумбия
Aji,
Guariuba
Эквадор
Mata Palo,
Moral Bobo,
Pituca
Перу
Capinuri,
Guariuba,
Murere,
Turupay Amarillo
Haiari
Алекса
Alexa spp.
Бразилия
Melancieira
Гайана
Haiariballi
Суринам
Nekoe-Oedoe
Haldu
Галдина сердцелистная
Haldina cordifolia (Roxb.)
Ridsdale
Камбоджа
Khvao,
Kwao
(Syn. Adina cordifolia (Roxb.) Hook. f.)
Индия
Haldu
Индонезия
Lasi
Лаос
Thom
Малайзия
Meraga
Мьянма
Hnaw
Филиппины
Adina,
Haldu
Шри-Ланка
Kolon
Таиланд
Kwao,
Tong Lueang
Вьетнам
Gao-Vang
Hard Alstonia
(Pulai)
[Альстония
конгензис]
Alstonia angustiloba Miq.
Индонезия
Pulai,
Sepati
Alstonia macrophylla Wall. ex G. Don.
Малайзия
Pulai
Мьянма
Letok,
Sega
Alstonia spatulata Bl.
Папуа - Новая Гвинея
White Cheese Wood,
Mike Wood
Alstonia scholaris (L.) R. Br.
Филиппины
Dita
Таиланд
Thia
Alstonia pneumatophora Back. ex Den Berger
Вьетнам
Mo-Cua
Австралия
White Cheese Wood,
Mike Wood
Индия
Chaitanwood,
Chatian
Великобритания
Pagoda Tree,
Patternwood
Hevea
Гевея бразильская
Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Mull. Arg.
Бразилия
Mapalapa,
Seringa,
Seringueira
Гайана
Hatti
Малайзия
Hevea Wood
Перу
Jeve,
Shirenga
Таиланд
Rubber Tree
Венесуэла
Arbol de Caucho
Великобритания
Para Rubber Tree
США
Rubber Wood
Higuerilla
Микандра
спрусеана
Micandra spruceana (Baill.) R. Shultes
Колумбия
Reventillo,
Yetcha
Перу
Carapacho,
Higuerilla Negra,
Shiringa Masha
Венесуэла
Cunuri
Huruasa
Абарема
джупунба
Abarema jupunba (Willd.)
Britton & Killip
Гайана
Ingarana,
Tento Azul
Iatandza
Ятандза
Albizia angolensis Welw.
Ангола
Zanzangue
Бенин
Agla Nyinfun
Albizia ferruginea Benth.
Камерун
Evouvous
Конго
Sifou-Sifou
Кот-д'Ивуар
Yatanza
Габон
Iatandza
Гана
Awiemfo-Samina,
Okuro
Либерия
Musase
Нигерия
Ayinre-Ogo
Уганда
Mugavu,
Nongo
Конго (Дем. Респ.)
Elongwamba,
Okuru
Великобритания
West African Albizia
Ibira Pyta
Пелтофорум сомнительный
Peltophorum dubium (Spreng.)
Аргентина
Canafistula
Taub (Syn. Peltophorum vogelianum Benth.)
Бразилия
Guarucaia
Парагвай
Yvyrapyta
Idewa
Идева
Haplormosia monophylla Harms
Либерия
Black Gum,
Liberian Black Gum
Igaganga
Дакриодес игаганга
Dacryodes igaganga Aubr. & Pell.
Ilomba
[Иломба или пикнантус анголезский]
Pycnanthus angolensis (Welw.) Warb.
Ангола
Ilomba
Камерун
Eteng
(Syn. Pycnanthus kombo Baill.) Warb.
Конго
Ilomba
Кот-д'Ивуар
Walele
Экваториальная Гвинея
Calabo
Габон
Eteng
Гана
Otie
Нигерия
Akomu
Сьерра-Леоне
Kpoyei
Конго (Дем. Респ.)
Lolako,
Lejonclo
Imbuia
[Феба пористая]
Ocotea porosa Barosso (Syn. Phoebe porosa (Nees & Mart.) Mez.)
Бразилия
Canela,
Imbuia,
Embuia
Южная Америка
Laurel
Великобритания
Brazilian Walnut
США
Imbuya,
Brazilian Walnut
Inga
Инга
Inga spp.
Аргентина
Inga
Бразилия
Inga,
Ingazeira,
Inga-Chi-Chi,
Inga-Chi-Chica
Французская Гвиана
Bois Pagode,
Bougouni,
Lebi Oueko,
Oueko
Гайана
Kurang,
Kwari,
Kwarye,
Maporokon,
Yokar
Гондурас
Guama
Перу
Shimbillo
Суринам
Abonkini,
Prokonie
Ingyin
Пектакме сиамская
Pentacme siamensis (Miq.) Kurz
Inyak
Антония овальная
Antonia ovata Pohl
Ipe
[Паратекома]
Handroanthns heptaphyllns (Vell.) Mattos
Аргентина
Lapacho
Боливия
Ipe,
Lapacho,
Tajibo
(Syn. Tabebuia ipe (Mart.) Standl.)
Бразилия
Ipe,
Ipe Roxo,
Pau d'Arco
Handroanthus capitatus (Bur & K. Schum) Sanwith
(Syn. Tabebuia capitata Sandw.)
Центральная Америка
Amapa,
Prieta,
Cortez,
Guayacan,
Cortes
Handroanthus serratifolius (Vahl) S.O. Grose
(Syn. Tabebuia serratifolia Nichols)
Колумбия
Canaguate,
Polvillo,
Roble Morado
Handroanthus impetiginosus (Mart. ex DC.) Mattos
Французская Гвиана
Ebene verte
Гайана
Hakia,
Ironwood
(Syn. Tabebuia impetiginosa (Mart.) Standl.)
Парагвай
Lapacho Negro
Перу
Tahuari Negro,
Ebano Verde
Суринам
Groenhart
Тринидад и Тобаго
Poui,
Yellow Poui
Венесуэла
Acapro,
Araguaney
Iroko
[Хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево]
Milicia spp.
Ангола
Moreira
Камерун
Abang
Milicia excelsa C.C. Berg
Конго
Kambala
(Syn. Chlorophora excelsa (Welw.) Benth.)
Кот-д'Ивуар
Iroko
Восточная Африка
Mvuli,
Mvule
Milicia regia C.C. Berg
Экваториальная Гвинея
Abang
(Syn. Chlorophora regia
A. Chev.)
Габон
Abang,
Mandji
Гана
Odum
Либерия
Semli
Мозамбик
Tule Mufula
Нигерия
Iroko
Сьерра-Леоне
Semli
Конго (Дем. Респ.)
Lusanga,
Molundu,
Mokongo
Бельгия
Kambala
Itauba
Итауба
Mezilaurus spp.
Бразилия
Louro Itauba
Французская Гвиана
Taoub Jaune
Суринам
Kaneelhout
Izombe
Тестулея габонесис
Testulea Gabonnsis Pellegr.
Камерун
Rone
Конго
N'Gwaki
Габон
Ake,
Akewe,
Izombe,
N'Komi
Jacareuba
Калофиллум бразильский
Calophyllum brasiliense Cambess.
Бразилия
Arbol de santa Maria,
Calophylle du Bresil,
Guanandi,
Maria,
Santa Maria
Jatoba
Гименея курбариль
Hymenaea courbaril L.
Бразилия
Jatoba
Французская Гвиана
Gomme Animee,
Pois Confiture
Центральная и Южная Америка,
Карибы
Algarrobo,
Algarrobo de la Antillas,
Algarrobo das Antilhas,
Azucar,
Cuapinol,
Curbaril,
Guapinol,
Huayo,
Jatai,
Jutaby
Суринам
Rode Lokus
Великобритания
Brasilian Cherry,
Brasiliian Copal,
Cayenne Copal,
Copal,
Demarara Copal,
Kerosene Tree,
Stinking Toe,
Latin American Locust,
West Indian Locust
Jelutong
[Диера тонкоребристая]
Dyera costulata Hook. f.
Индонезия
Jelutong,
Djelutong,
Dyera polyphylla (Miq.) Steenis
Melabuwai
(Syn. Dyera lowii Hook. f.)
Малайзия
Jelutong,
Andjaroetoeng,
Letoeng,
Pantoeng,
Jelutong Bukit,
Jelutong Paya
Сингапур
Red and/or White Jelutong
Jequitiba
[Кариниана легалис]
Cariniana legalis O. Ktze
Боливия
Yesquero
(Syn. Cariniana brasiliensis Casar.)
Бразилия
Jequitiba,
Jequitiba Branco,
Jequitiba Rosa,
Jequitiba Vermelho,
Estopeiro
Allantoma integrifolia (Ducke) S.A. Mori
(Syn. Cariniana integrifolia Ducke)
Jito
Гуарея гвидония
Guarea guidonia (L.) Sleumer
(Syn. Guarea guara (Jacq.) P. Wils.
Syn. Guarea trichilioides L.)
Jongkong
[Jongkong]
Dactylocladus stenostachys Oliv.
Индонезия
Mentibu,
Sampinur
Малайзия
Medang-Tabak,
Jongkong,
Medang,
Merubong
Jorori
Сварция джорори
Swartzia jorori Harms
Juraco
Буцида буцерас
Bucida buceras L.
Мексика,
Центральная и Южная Америка
Black Olive,
Bois Gris-Gris,
Bois Margot,
Gregre,
Jucaro,
Oxhorn Bucida,
Ucar
Kabok
Ирвингия малаяна
Irvingia malayana Oliv. ex A. Benn.
Малайзия
Pau Kijang
Таиланд
Kabok
Великобритания
Wild Almond
Kadam
Неоламаркия
Neolamarckia spp.
Индонезия
Jabon,
Kelempajan
Neolamarckia cadamba (Roxb.)
Bosser
Малайзия
Kalempayn
Kelampo,
Kelepayan,
Ludai, Kelempayan
(Syn. Anthocephalus cadamba
(Roxb.) Miq.)
Neolamarckia macrophylla
(Roxb.) Bosser
Мьянма
Mau,
Yemau,
Maukadon,
Mau-Lettan-She
(Syn. Anthocephalus
macrophyllus (Kuntze)
Havil.)
Филиппины
Kaatoan Bangkal
Kanda
(Kanda brun,
Kanda rose)
Бейльшмедия
Beilschmiedia spp.
Камерун
Kanda
Beilschmiedia congolana
Robyns & Wilczek
Центральноафриканская Республика
Bonzale
Кот-д'Ивуар
Bitehi
Beilschmiedia gaboonensis
Benth. & Hook.
Габон
Nkonengu
Танзания
Mfimbo
Beilschmiedia hutchinsoniana
Robyns & Wilczek
Beilschmiedia letouzeyi Robyns & Wilczek
Beilschmiedia mannii Robyns & Wilczek
Beilschmiedia oblongifolia
Robyns & Wilczek
Kapokier
Бомбакс
буонопозенсе
Bombax buonopozense P. Beauv.
(Syn. Bombax flammeum Ulbr.)
Kapur
[Дриабаланопсароматный, или камфорное дерево]
Dryobalanops spp.
Бруней-Даруссалам
Kapur Bukit,
Kapur Peringii,
Kapur Anggi
Dtyobalanops sumatrensis
(J.F.Gmel.) Kosterm.
Индонезия
Kapur Singkel,
Kapur Sintuk,
Kapur Empedu, Kapur Tanduk,
Kapur Kayatan,
Petanang
(Syn. Dryobalanops aromatica
C.F. Gaertn.)
Dryobalanops beccarii Dyer
Dryobalanops fusca V. St.
Малайзия
Kapur-Kejatan,
Keladan,
Swamp Kapur,
Borneo Camphorwood-Paigie
Dryobalanops lanceolata Burck
Dryobalanops oblongifolia Dyer
Франция
Capur
Dryobalanops rappa Becc.
Великобритания
Borneo Camphor,
Borneo Camphorwood,
Borneo Camphorwood-Paigie
Karite
Карите
Vitellaria paradoxa C.F.Gaertn.
(Syn. Butyrospermum paradoxum (C.F. Gaertn.) Hepper
Африка
Shea Butter Tree,
Shea Tree,
Shi Tree
Syn. Butyrospermum par kii (G. Don) Kotschy)
Kasai
Касаи
Pometia spp.
Папуа - Новая Гвинея
Taun
Мьянма
Sibu
Филиппины
Malugai
Вьетнам
Truong
Франция
Bois de Pieux
Испания
Longan de Fiji
Великобритания
Fiji Longan, Island Lychee
Kaudamu
Миристика каштанолистная
Myristica castaneifolia A. Gray
Юго-Восточная Азия
Fiji Nutmeg
Kedondong
Кедондонг
Canarium spp.
Индия
Dhuwhite,
White Dhup
Dacryodes spp.
Индонезия
Kenari,
Kiharpan
Santiria spp.
Малайзия
Kedondong,
Upi
Филиппины
Dulit,
Pili
Таиланд
Ma-Kerm
Вьетнам
Cham
Kekatong
Кекатонг
Cynometra spp.
Фиджи
Moivi
Малайзия
Belangkan,
Kekatong
Мьянма
Myinga
Филиппины
Oringen
Таиланд
Mang-kha
Kekele
Кекеле
Holoptelea grandis Mildbr.
Бенин
Sayo
Камерун
Avep-Ele
Центральноафриканская Республика
Gomboul
Конго
Mbosso
Кот-д'Иву ар
Kekele
Конго (Дем. Респ.)
Nemba-Mbobolo
Гана
Onakwa
Нигерия
Olazo
Уганда
Mumuli
Kelat
Келат
Eugenia spp.
Индия
Jaman
Индонезия
Jaman,
Jambu,
Jamun,
Meralu,
Nir-Naval
Малайзия
Black Kelat,
Common Kelat,
Kelat
Мьянма
Tabye
Папуа - Новая Гвинея
Water Gum
Филиппины
Makasin
Таиланд
Chomphu
Вьетнам
Plong,
Tram
Keledang (Terap)
Келеданг
Artocarpus spp.
Индонезия
Teureup
Малайзия
Pudau,
Terap
Филиппины
Antipolo
Таиланд
Ka-ok
Kembang semangkok
Скафиум
Scaphium spp.
Малайзия
Kembang semangkok,
Selayar
Мьянма
Thitlaung
Таиланд
Samrong
Kempas
[Коомпассия]
Koompassia malaccensis Maing. ex Benth.
Индонезия
Menggeris,
Toemaling
Малайзия
Kempas,
Mengris,
Impas
Папуа - Новая Гвинея
Kempas
Таиланд
Yuan
Keranji
Диалиум
Dialium spp.
Камбоджа
Xoay,
Kralanh
Индонезия
Kerandji
Мьянма
Taung-Kaye
Таиланд
Kaki-Khao,
Khleng,
Yi-Thongbung
Вьетнам
Xoay
Великобритания
Keranji,
Kranji
Keriti Silverballi
Окотея пуберула
Ocotea puberula (Rich.) Nees
Аргентина
Canela Guaica,
Guaica
Бразилия
Canela-de-Corvo,
Guaica,
Canela-Parda,
Canela-Pimenta,
Canela Pinho,
Canela-Sebo
Перу
Moraja Kaspi
Парагвай
Laurel Guaika,
Guaika
Суринам
Keretiballi
Keruing
[Двукрылоплодник (виды)]
Dipterocarpus spp.
Камбоджа
Chloeuteal,
Dau,
Khlong,
Thbeng
Dipterocarpus acutangulus Vesque
Dipterocarpus appendicutatus Scheff.
Индия
Gurjun
Индонезия
Keroeing
Лаос
Nhang
Малайзия
Keruing Gaga
Dipterocarpus alatus A. DC.
Keruing Bajak,
Keruing Beras
Dipterocarpus baudii Korth.
Мьянма
Yang,
Kanyin
Diptrocarpus gracilis Blume (Syn. Dipterocarpus pilosus Roxb.)
Филиппины
Apitong
Шри-Ланка
Hora
Таиланд
Yang
Dipterocarpus cornutus Dyer
Вьетнам
Dau (Yaou),
Tro
Dipterocarpus costulatus V. SI.
Dipterocarpus kerrii King
Dipterocarpus verrucosus Foxw. ex Slooten
Kiasose
Пентадесма
Pentadesma butyracea Sabine
Pentadesma lebrunii Staner
Kibakoko
Антонота фрагранс
Anthonotha fragrans (Baker f.)
Exell & Hillc.
(Syn. Macrolobium fragrans Baker f.)
Kikenzi
Окотеа узамбарска
Ocotea usambarensis Engl.
Кокко
Альбиция леббек
Albizia lebbek (L.) Benth.
Бангладеш
Sirish,
Sirisha
Филиппины
Aninapla,
Langil
Индия
Siris,
Sirs
Индонезия
Kitoke,
Tarisi,
Tekik
Малайзия
Batai,
Batai Batu,
Kungkur,
Oriang
Непал
Kalo Siris
Таиланд
Cha Kham,
Chamchuri,
Kampu,
Plnruek,
Suek
Вьетнам
Lim Xanh
Франция
Bois noir,
Bois savane,
Tcha Tcha
Испания
Acacia Chacha,
Algarroba de Olor,
Amor Plantonico,
Aroma,
Aroma Fracesca,
Cabellos de Angel,
Faurestina,
Florestina,
Lengua de Mujer,
Lengua Viperina
Великобритания
Acacia Amarilla,
East Indian Walnut,
English Woman's
Tongue,
Fry wood,
Indian Siris,
Lebbeck,
Siris Tree,
Woman's Tongue Tree
Kondroti
Кондроти
Rhodognaphalon brevicuspe Roberty
(Syn. Bombax brevicuspe Sprague)
Бенин
Kpatin Dehun
Камерун
Ovong
Конго
N'Demo
Кот-д'Ивуар
Kondroti
Габон
Alone,
Ogumalanga
Rhodognaphalon schumannianum A. Robyns
(Syn. Bombax rhodognaphalon K. Schum.)
Гана
Bombax
Мозамбик
Meguza,
Mungusa
Нигерия
Awori
Bombax chevalieri Pellegr.
Танзания
Mfume
Великобритания
East African Bombax
Kosipo
[Энтандрофрагма Кандолля]
Entandrophragma candollei Harms
Ангола
Камерун
Кот-д'Ивуар
Гана